2003-09-07 | 박동석

[卢总统非正式记者恳谈内容]“金长官是韩国梦的象征,我想尽力扶持他”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金斗官长官是韩国梦的象征。如果我能培养他,我想尽最大努力培养他。” 7日,卢武铉总统上任后首次与驻地记者举行非正式座谈会和午餐会,表达了对金长官的特别关爱。

当天上午11时40分许来到春秋馆的卢武铉总统,在记者问及对金长官的解职建议案时表示:“说起金斗官长官,我实在感到遗憾和惋惜”,并从提拔金长官的背景开始作了详细说明。

卢武铉总统说:“金长官从南海综合高中毕业后,以农村型市民运动为起点,当过村长,还两度担任郡守,是非常模范的郡守”,“地方分权、地方自治、普通人成功的梦想,这些都想通过他一并展现成功的范例,如今却收到解职建议,从人情上说我心里很痛”,毫不掩饰其复杂心情。

卢武铉总统接着表示:“在谈论没有学历门第的社会时,像金长官这样的成功事例,对于教育方向等方面也是展现出一点点可能性的案例”,并再次表示“很遗憾”。

卢武铉总统随后开火表示:“此次解职建议在法律上没有约束力,这已是大家都认可的”,“崔炳烈代表提到违反宪法,是在暗中给我施压”。

卢武铉总统尤其强调,对金长官的解职建议“因为没有法律约束力,不能轻易接受”,并回应称“至少不管怎样,即便会有些吵闹,我也会承受一点吵闹,重新作出判断”。他还说“如果国会拒绝国政监查,那就是放弃职责,政府不会拒绝国政监查”,暗中向大国家党施压。

同时他说“哪有在国政监查前更换长官的道理”,“自己提出解职,新长官上任后不是又要指责为什么什么都不懂吗”,公开表露对大国家党的不满。卢武铉总统还劝诫说“不能这样不负责任地运营国会”。

他同时要求停止政治攻势:“希望大国家党也不要总是以‘我们要闹’来威胁,长官的工作处在连续性之中,至少到定期国会期间让他能把该做的事都做完就好了。”

对于“这样做不是在政治上培养金长官吗”的提问,卢武铉总统最后表示:“金斗官长官开创了我们所说的没有学历门第的社会、普通人的梦想,也是今后必须让其更加成功的韩国梦的象征”,并道出“想尽最大努力培养他”的抱负。有分析认为,考虑到卢武铉总统如此深切的关爱与执着,此次解职建议案问题可能会拖到年底以后。

阅读韩文原文