2003-09-07 | 최석영

[专访]发起“牛眠山信托”运动的瑞草区厅长赵南镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“牛眠山不仅为瑞草区居民,也为全体首尔市民带来清新空气,是‘首尔之肺’。有些开发论者想把重型设备开进牛眠山,建起高层公寓,再以巨额出售。瑞草区居民以及首尔市民必须守住它。” 强调自己是环保论者的瑞草区厅长赵南浩(66岁)如此谈到开展“牛眠山信托”运动的动机。

实际上,牛眠山城市自然公园总面积155万坪中,有88%即136万坪为私有地。因此地主们的开发要求接连不断,为应对这一情况才有了“牛眠山信托”运动。即以瑞草区居民和首尔市民的捐款买下牛眠山私有地,妥善保存并传给后代。

赵区厅长(指着区厅长室前的山)说:“那座山也有人申请要建低层高档别墅”,并反问道:“但只要有一栋建筑进来,就会被一点点开发,山和树林最终不都会消失吗?”

“我如果批准开发许可,也可能被那边(地主们)的人当作好人对待。但牛眠山哪怕一坪我也不能同意开发,所以才开展这样的运动。”

赵区厅长的这种意志,从1993年他阻止某炼油公司在现公务员教育院后侧牛眠山1000多坪土地上安装油罐的轶事中也充分体现。该项目在赵区厅长就任区厅长之前就已完成文书作业,只剩最后签批。在只需盖上最后一个章的情况下,拿着签批文件的赵区厅长果断将其撕毁。此事最终演变为行政诉讼,一直打到韩国大法院,以瑞草区胜诉告终。

最近赵区厅长带着“牛眠山信托”加入约定书,不仅走访区民,还走访企业和宗教团体相关人士劝其加入。为阻止牛眠山开发所需的土地购买费用为127亿韩元,目标就是筹集这笔钱。今年的募捐目标为30亿韩元,但截至5日仅募得4亿4600多万韩元。

赵区厅长展望说:“这项运动还未广为人知,最重要的是‘牛眠山信托’尚未完成社团法人设立登记,未能享受税收优惠的企业捐款较少”,“一旦完成社团法人设立,今年募集30亿韩元应该不难”。

“巨额募捐固然重要,但区民和市民每一个人的小小心意更为必要。也希望宗教团体积极参与守护牛眠山的工作。”赵区厅长在结束采访、走出区厅长室时,还向记者递上了牛眠山信托加入约定书。

阅读韩文原文