2003-09-07 | 정문재

第五届世贸组织部长级会议10日在坎昆开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为对世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判进行中期评估的第五届WTO部长级会议,将于本月10日至14日在墨西哥坎昆举行。 WTO提出的目标是,本次会议将按农业、非农产品(工业品、林水产品)市场准入、服务、规则、环境、新加坡议题、知识产权、发展中国家优惠待遇等领域,全面检查截至近期的谈判成果并补充不足之处,坎昆会议之后展开实质性谈判,在最终谈判期限2005年1月1日前达成协议。

WTO成员国尤其在被视为DDA谈判核心的农业和非农产品领域,未能在原定的3月和5月期限内制定谈判细则(Modalities),预计本次会议将着力就这些领域谈判原则的基本框架(Framework)达成一致。

新加坡议题包括投资、竞争政策、贸易便利化、政府采购透明度等内容,本次会议将确定谈判方式并启动具体谈判。

外交通商部相关人士表示:“政治上敏感的农业领域,各成员国对主席草案的意见分歧较大,达成一致并不容易”,“发展中国家强调的发展议题能否达成共识,预计也将对整体谈判产生重大影响。”该人士补充说:“考虑到美国和欧盟(EU)的政治日程、世界经济萎缩、对多边贸易体制信任丧失等因素,也有可能在谈判细则的基本框架上取得意见接近。”

阅读韩文原文