2003-09-06 | 박석원

李承烨冲上“50号高地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨终于踏上第50号大关。国民击球手李承烨(27岁、三星集团)连续两天开炮,将亚洲新纪录(56支)的倒计时数字缩减至“6”。

李承烨在5日水原球场举行的与现代队周末三连战首战中,于5比1领先的第8局上半无人出局后的首个打席,猛击对方投手李相烈投出的正中央第一球滑球(球速136公里),轰出一支飞越中外野手身后的大号阳春全垒打(飞行距离125米)。此处比分为7比1领先。

三星集团以10比1获胜。李承烨3个打数1支安打(1支全垒打),而沈正洙3个打数2支安打,但未能击出全垒打。

前一天连轰第48、49号拱门的李承烨,由此在110场比赛中就达成本季第50号,不仅向1999年自己创下的韩国纪录(54支)以及日本王贞治等人创下的亚洲纪录逼近一步,也与当天对决中沉默的追赶者沈正洙(46支全垒打)拉开至4支之差。

李承烨的打点也增至125分,距离刷新自己保持的单季最多纪录(126打点)只剩2分。

继6月22日创下世界最年轻300全垒打纪录后,又于7月26日以世界最少场次(78场)达成第40号全垒打的李承烨,如今只剩亚洲全垒打新纪录这最后一座高峰。

只要在剩下的23场比赛中击出6支全垒打,便可创下伟大纪录。尤其当天李承烨的全垒打打破了本季对现代队16场比赛仅击出2支的魔咒,为攻克最后的全垒打高地亮起绿灯。

三星集团由此取得66胜42败2平,稳守单独第2位。

三星集团在第2局下半被布鲁姆巴击出1分打点的左前适时安打,率先失分,但在第5局上半一举拿下6分掌握胜机。

两出局一、二垒时,沈成宝击出右外野二垒安打将比分扳成1比1的三星集团,在随后两出局二、三垒的机会中由朴汉伊击出2分打点的右前适时安打,一、三垒时梁埈赫轰出飞越右外野110米的三分炮,以6比1锁定胜局。第6局和第8局各加1分的三星集团,在第9局上半由梁埈赫击出2分打点的右中间二垒安打,以10比1结束比赛。

李承烨首个打席以中外野飞球退场,随后依次为三振、中外野飞球、全垒打、四坏球。沈正洙首个打席挥棒落空三振,随后是左中间的幸运安打、四坏球、左前安打。

釜山的比赛中,乐天集团凭借第9局下半一出局一、三垒时孙仁豪戏剧性的中前适时安打,以5比4逆转取胜。

阅读韩文原文