2003-09-05 | 구동본

不可尽喜的家庭负债减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭负债减少的消息乍看是件好事。但深入其背后,可察觉急剧抑制贷款带来的副作用与消费不振现象,因此并非可以一味乐观。 据韩国银行数据,截至6月末家庭信用(家庭债务)余额为439.0868万亿韩元,较上季度末的439.3393万亿韩元减少2525亿韩元。家庭债务减少是自1998年第四季度以来4年6个月首次。

家庭信用之所以减少,是因为在政府强力抑制政策下信用卡现金服务和卡贷急剧减少,加之消费萎缩使赊购商品(销售信用)减少。

实际上,第二季度现金服务和卡贷等专业授信机构(信用卡公司+分期融资公司)贷款减少达8.3710万亿韩元,创历史最大降幅。销售信用也骤减6.0647万亿韩元,刷新了上季度的历史最大降幅记录(5.3546万亿韩元)。

金融机构持续抑制贷款,消费也无恢复迹象,家庭债务减少现象短期内料将持续。这对国家及家庭经济的健全化是可取现象。

但急剧抑制家庭贷款可能加剧消费萎缩并导致信用不良者大量产生,因此需慎重对待。

截至6月末银行家庭贷款拖欠率为2.01%,较去年末的1.5%大幅上升,信用卡拖欠率也从6.6%骤升至9.5%。信用不良者已超过300万人,接近350万人。可见在政府强力抑制政策下,家庭负债结构虽略有改善,但副作用也不小。

因此,比起家庭负债的急剧减少,更需要软着陆对策,同时应持续推进信用恢复支援措施。政府上月25日在经济政策调整会议上制定信用恢复支援对策,决定救助在单一金融公司登记、欠款不足1000万韩元的81万名小额信用不良者,随后还将为在多处欠债的多重债务人制定信用恢复方案。

此类措施从景气复苏和改善社会气氛的角度看是可取的,但另一方面也可能引发金融公司业绩恶化和信用不良者道德风险问题。

希望政府与金融界集思广益,使抑制家庭贷款与信用恢复支援相协调,让家庭信用实现软着陆。

阅读韩文原文