2003-09-05 | 안의식

政界换血地震加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着民主党实际上进入分党局面,在野阵营也正式提出“第五、六共和国势力退让论”,以“三金时代人物退场”为核心的执政党与在野党政界地壳变动,在明年4月大选前夕已经开始。 一般分析认为,政界的这一动向是随着“三金时代”终结及一人首领政党体制告终,为形成新秩序而经历的阵痛。

民主党新、旧主流之间的新党矛盾,已随新主流组建建党筹备委员会、与党外改革新党势力一同启动建党工作,使新党的出现成为既定事实。

因此,与前总统金大中共事的旧主流及倾向旧主流的中间派,是坚守民主党、以独立政治结社体参加明年大选,还是在执政与在野主导势力重整政治秩序后与其他中小政治势力联手,抑或最终被新党势力吸收,成为主要关注点。

由“60代退让论”引发的大国家党矛盾格局,在4日议员研讨会后逐渐演变为“第五、六共和国势力退让或清算”之争。尤其在党内少壮派议员针对民正系、试图在研讨会上将该问题公论化之前,国会议长朴宽用上月28日在广播记者俱乐部讨论会上表示“现在的国会中,有很多人是在全斗焕总统上台、束缚政治人物之后取而代之进来的,需要换血”,这一发言也备受关注。虽未直接指名第五、六共和国势力,但“全斗焕总统上台、束缚政治人物之后取而代之进来的人”的核心可视为民正系。

就此,前总统金泳三5日也以世代更替为由表示“在朴正熙政权做过特别事情的人和参与第五、六共和国的人,退出(政治)才是正确的”,使在野阵营的第五、六共和国势力退让论在党内外同时被提出。所谓第五、六共和国势力,在与“三金时代”同一时期正是三金所抗争的对象势力,因此第五、六共和国势力退让论可视为与“三金时代”终结同一脉络,意味着其应退出政治一线。对抗民主党新党派的旧主流中相当一部分属泛东桥洞系、大国家党的第五、六共和国势力退让论、党内外对总裁金钟泌的施压等,都说明政界地壳变动首先是以在三金时代分属执政党与在野党、主导政治的人士退场压力开始的。

阅读韩文原文