2003-09-05

提前应对每周五天工作制文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕每周五天工作制,眼下正闹得沸沸扬扬。 围绕每周五天工作制出现的经济得失计算与公平性争论,显然是极为重要的问题。然而,除了这些计算之外,五天工作制将带来的文化冲击同样是需要细细掂量的问题。

生活在产业资本主义体制中,我们被驯化的生活法则中,重要的一条便是时间与工作的宿命性配对关系。以时间度量的工作、以时间划分的生活、以时间隔开的生命周期等等,都属于此。但时间律法统治的时代显然正在落幕。如今是“慢”或“快”地生活之道被广为谈论的世界。

五天工作制也正是在工作与时间那种顽固同居关系走向终结之际冒出来的。若以简单算术计算,五天工作制不过是减去了一天的工作。然而它并非只是减去一天的工作。它意味着时间与工作的关系变得松散。而且它也可能成为人们开始过上脱离标准化时间分配之生活的信号。

五天工作制并不是因为技术好到、生产率高到只干五天也够了才实现的。若按生产率的提高来缩减工作时间,我们大概应该生活在一周只工作几个小时的世界里。五天工作制是看待时间的框架发生变化而产生的结果。因此,五天工作制不应被毫无弹性的工作日与周末时间表所束缚。

应当考虑连歇几周、有几周连周末也工作,甚至更为多样的时间表。若多出来的一天只停留在“两个星期天”上,那么五天工作制不过是多加了一天公休日。但若增加的时间成为追求另一种生活的时间,五天工作制将成为变化的开端。为使五天工作制创造出新的生活质量,需要关于时间的新想象力。否则,我们只是多得到了一天在房间里打滚睡午觉的时间。

阅读韩文原文