2003-09-05 | 권구찬

房地产投机超强力处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年起,在首尔、果川及5个新城地区,一户一住宅者的转让所得税免税要件将强化为持有3年、居住2年。此外,在首尔等首都圈过密抑制圈域内重建公寓时,专用面积25.7坪(30坪档)以下中小型住宅的义务建设比例将扩大至60%以上,并全面禁止重建组合成员转让分售权。据此,正在推进重建的首尔及首都圈公寓中,分别有71%和35%被纳入小户型义务建设对象和分售权转让限制对象,预计重建推进将受到重大打击。与此同时,针对助长投机的首尔江南地区448名公寓投机嫌疑人,韩国国税厅将自8日起启动资金来源调查,政府的高强度房地产对策正在推进。 政府5日表示,尽管接连出台投机抑制对策,首尔江南地区房地产价格上涨势头仍向其他地区扩散,投机心理再度抬头,因此制定了上述“9·5住宅价格稳定对策”,并将分阶段实施。但此类对策侵犯私有财产权的可能性较高,且靠建设小户型公寓难以从根本上抑制江南房价,预计将引发争议。

财政经济部决定,对一户一住宅者的免税要件 ▲自今年10月1日至年末,按现行规定适用持有3年以上、居住1年以上 ▲自明年起强化为持有3年以上、居住2年以上。免税要件强化的地区与目前相同,为首尔和果川、盆唐等5个新城。财政经济部此前已预告,将修改所得税法施行令,在转让税免税要件中设置1年居住期限,并自今年10月起实施。

建设交通部表示,由于首尔江南重建公寓价格上涨出现向其他地区扩散的迹象,自当日起,首都圈过密抑制圈域内的重建公寓须将全部建设户数的60%以上建成中小型公寓(专用面积25.7坪以下)。考虑到目前小户型公寓义务建设比例为20%以上,今后重建预计将按 ▲专用面积18坪以下小户型公寓20% ▲18.1~25.7坪中户型公寓40% ▲超过25.7坪大户型公寓40%推进。尤其是此前被排除在小户型义务比例之外的一对一重建(户数与重建推进前相同的方式)也将适用该义务比例,因此15层左右的中层公寓除改造之外,实际上将无法重建。

建设交通部同时决定修改ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS,自明年起对投机过热地区内的重建公寓,在取得组合批准后全面禁止组合成员转让分售权。单位·地区组合公寓的分售权转让自今年7月起已被禁止。

阅读韩文原文