2003-09-04 | 홍준석

[新劳资关系路线图] 劳资政委员长与劳动部长官一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会委员长金锦洙4日表示:“首先将尽最大努力,推动劳资双方在年底前就劳资关系先进化方案展开讨论。” 金委员长当天中午在首尔钟路大厦20层大会议室举行的第28次劳资政委员会全体会议结束后召开记者会,作出上述表示。劳动部长官权奇洪也出席了记者会。以下为与金委员长、权长官的一问一答。

——劳资关系先进化研究委员会的方案将在劳资政委员会讨论,是否有时限?

▲(金委员长)首先将尽最大努力,使讨论能在年底前完成。到那时,部分内容应已达成一致,部分内容也应能判断是否可以达成一致。如此庞大的内容要在2至3个月内讨论完,确有难度,但劳资关系先进化研究委员会提出的规定都是劳资之间已经讨论过的内容,因此认为是可行的。

——预计劳动界会对本次方案反弹。

▲(金委员长)逐条来看劳资关系先进化方案的规定,认为劳动界不会有太大反弹。

——财界反弹的可能性如何?

▲从表面上看有可能反弹,但这种可能性看起来不大。

——产业资源部不久前提出了强化雇主对抗权的意见,是否被纳入方案?

▲(权长官)相当一部分被先进化方案采纳,但并非全部。例如产业资源部要求全面允许替代劳动,而先进化方案只是放宽了替代劳动的适用条件。特别是罢工赞成与否投票制未被采纳。

——劳动部委托研究课题时是否提出了某些标准?

▲(权长官)是的。我们要求制定的先进化方案应最大限度降低劳资矛盾带来的社会成本,并符合国际通行的普遍标准。同时还要求,对此前劳动界与财界提出过问题的法律与制度,不要有所遗漏地加以讨论。

——有可能被指为了平衡劳资双方而“拼凑”而成。

▲(权长官)并非如此。我们评价其具备普遍性,并符合国际标准。

——劳资政委员会的劳资关系发展推进委员会正在研究的方案与今天出台的先进化方案有何不同?

▲(金委员长)两个方案之间确有差异。劳资关系发展推进委员会以中长期愿景为基础,讨论劳资之间的惯例、意识、行为等较为抽象的部分,不涉及法律与制度部分。而劳资关系先进化方案则侧重于改善法律与制度。因此两者并不冲突。

——劳资政委员会将如何处理劳资关系先进化方案?

▲(金委员长)首先将由劳资双方围绕先进化方案进行讨论,容易达成一致的部分将被梳理出来。如果劳资双方在讨论过程中提出方案,也可将其列为议题。

——民主劳总未参加劳资政委员会,将如何应对?

▲(金委员长)可以让其参加劳资关系先进化的听证会,或以间接形式征求意见。但对于劳资政委员会达成一致的劳资关系先进化方案,民主劳总无权反对。

——非正规职、公务员工会、退休年金制问题将如何处理?

▲(权长官)这些事项均已在劳资政委员会结束讨论,并移交政府。公务员工会问题目前正处于韩国法制处审查阶段等收尾阶段,计划很快提交国会。

劳动部目前正在制定非正规职与退休年金制相关法案,计划提交常规国会。

阅读韩文原文