2003-09-04 | 김광덕

美国111名死囚判决被撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦上诉法院(高等法院)2日以对3个州111人的死刑判决系由法官而非陪审团作出判断为由予以撤销,并决定将其刑罚改为无期徒刑。该决定虽未对死刑制度本身提出异议,但预计将对在发达国家中死刑犯最多的美国的死刑制度存废之争产生不小影响。

旧金山联邦第九巡回法院当天在1981年杀害金融公司女性干部而被判死刑的沃伦·萨默林案的上诉审中宣判,"亚利桑那州法院由法官而非陪审团作出死刑判决,违背了联邦最高法院2002年的决定",并称韩国大法院的决定应适用于萨默林案及其余类似案件。上诉法院的这一决定以8票对3票作出。

此前,美国联邦最高法院去年6月在审理因杀人罪被亚利桑那州法院判处死刑的蒂莫西·林案时,以7票对2票判决"由法官作出的死刑判决侵犯了规定陪审团审判保障的宪法第六修正案"。但当时联邦最高法院并未说明新判决是否应追溯适用于等待执行死刑的在押人员,而上诉法院此次的决定相当于得出了联邦最高法院判决应追溯适用的结论。

由民主党执政时期任命的法官占多数的第九巡回法院,被认为是美国13个上诉法院中作出最多进步性决定的法院。

CNN报道称,适用此次判决的死刑犯将包括亚利桑那州89人、爱达荷州17人、蒙大拿州3人等。在仅由法官作出死刑判决的5个州中,内布拉斯加州和科罗拉多州等2个州不属于第九巡回法院管辖,因此不直接适用。

死刑犯律师和死刑废除论者对此次决定表示欢迎。死刑废除运动人士戴维·埃利奥特表示"预计联邦最高法院也会认可上诉法院的决定",表达了期待。但亚利桑那州司法部长办公室表示"将立即上诉",蒙大拿州司法部长办公室也担忧"将引发巨大混乱"。因此,美国法律界正密切关注联邦韩国大法院将作出何种裁判。

目前有3700名死刑犯在押的美国,去年对71人执行了死刑。此次判决与去年实际上禁止对智力障碍者处以死刑的韩国大法院决定、今年初伊利诺伊州州长对156名死刑犯的减刑决定一起,预计将成为美国死刑制度存废之争的转折点。

阅读韩文原文