2003-09-04 | 이병관

不应重复推迟公共资金偿还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在编制明年预算时,决定将明年从一般会计中用于偿还公共资金的2万亿韩元支援推迟至后年,改为发行2万亿韩元国债用于偿还公共资金。由此,为偿还公共资金而发行的国债规模从49万亿韩元增至51万亿韩元。政府此举,相当于在明年税收前景不明的情况下,为满足增加的预算需求而再次动用容易下手的公共资金。

预算应根据税收状况进行调节。既然是决定日后还债、先把这笔钱用于刺激经济,本无可指责。政府对明年经济增长率乐观预计为8%左右,若景气好转,也可能一次性偿还。

在企业因经济前景不明而回避投资之际,认为政府至少应出面、即便借债也要投资的主张也有其道理。从没有投资就没有增长这一点看,不必仅以负面眼光看待国家为投资而负债。

然而债务的一般属性是:如果可以不还,人们就认为不还是最佳选择。经济不景气,无论对国家还是个人,都是最容易找到的不还债的借口。

从政府的公共资金管理白皮书看,从1997年底到今年6月底投入的公共资金共达160万5000亿韩元。其中政府收回的金额为58万2048亿韩元,回收率仅为36.3%。

政府去年在公布公共资金偿还计划时曾表示,公共资金不良金额69万亿韩元中,49万亿韩元由政府从一般会计中每年拨出2万亿韩元、分25年偿还,其余20万亿韩元则向金融公司征收特别保险费来填补。

但此次偿还推迟使公共资金偿还日程出现偏差,政府需偿还的公共资金规模增大的可能性上升。问题在于政府的态度。债务不必过于畏惧,但看得太轻则更危险。我国之所以受到国际货币基金组织(IMF)的支配,正源于那种轻视债务的习性。而且债务最好尽早偿还。25年的偿还期太长了。

政府的公共资金政策从筹集与支援转向回收与偿还是妥当的,但公共资金管理中似乎仍有诸多漏洞。从6月底与存款保险公社签订经营正常化履行协议的11家金融机构的履行情况看,靠公共资金才获得微薄利润的银行忙于把钱当作绩效奖金分掉。在管理与回收如此不力的情况下,再出现不能按期偿还的事,不能继续重演。

阅读韩文原文