2003-09-04 | 임석훈

流通企业销售低迷进一步加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于经济萧条,包括百货商店在内的零售企业销售低迷正日益恶化。 根据Statistics Korea4日公布的“7月批发零售业销售额指数”,百货商店7月销售额较去年同月减少10.0%(按不变价金额计)。这是今年以来继2月(13.7%)之后的最大降幅。百货商店销售降幅由3月的4.8%扩大至4月的8.4%,随后 ▲5月2.6% ▲6月2.2%,持续未能摆脱低迷。

Statistics Korea解释称,7月降幅扩大,是因为百货商店高档消费品销售不振,且尽管开展大规模打折活动,但因频繁降雨,服装及空调等家电产品销售低迷。

大型折扣店销售增长4.4%,但折扣店数量大幅增加,单店销售反而减少。营业面积165平方米(首尔为250平方米)以上的超市销售也仅增长0.7%,反映出消费心理依然萎缩。年轻群体常去的便利店销售增长18.5%,但与年初销售增长率达40%以上相比已明显放缓。

阅读韩文原文