2003-09-04 | 강동호

地方民俗活动、庆典丰富多彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着早晚凉风渐起,各类民俗活动与节庆接连举行。 既有获得中央政府支持的庆典,也有地方自治团体自行推动的活动。文化观光部支持的庆典共46个,其中传统民俗庆典16个、文化观光庆典30个;此外各地方自治团体另行策划3至5个地区庆典,全国每年约举办1000个庆典。

秋季因收获丰盛加之天气温和,各类庆典活动尤为集中。据悉,9月至11月三个月间举办的庆典约占全国的40%。上月29日开幕的锦山人参庆典本周末进入高潮。在利川、广州、骊州等京畿道南部一带举行的“京畿道世界陶瓷双年展”已于1日开幕,未来两个月将展示“泥土的艺术”。配合大运会于上月13日开幕的“庆州世界文化博览会”也将持续至10月23日。此外,蓬坪孝石文化节、安东国际假面舞节、忠州世界武术庆典、金堤地平线庆典、洪城三色庆典等也正陆续等待开幕。

虽有部分意见指出专业性不足等问题,但随着每周五天工作制实施等因素,地方庆典预计将日益活跃。以下介绍全国主要地方庆典。

■安东国际假面舞节

在传统生生不息的安东,将于本月26日至10月5日以“喷涌之力,复苏之兴”为主题举行10天。

今年迎来第七届的该庆典,将有德国、芬兰、泰国、蒙古等海外7个国家10个团体、国内20多个演出团体参加,展开150多项活动。将举行车战游戏、踏铜桥等安东民俗庆典和大同游戏大会,并再现朝鲜通信使队列。传统烟火表演河回船游绳火游戏以及各类展览和竞赛共30多项一同举行。期间观众可亲自参与创作面具征集赛、面具制作、假面舞绘画、假面舞学习等活动。连接洛东江庆典场与河回村的旅游巴士将投入运行,还准备了宗宅住宿、寺院住宿、书院住宿等传统住宿体验。截至去年连续三年被评为全国最优秀庆典的安东庆典,计划将今年定为国际化元年,积极招揽外国游客。

■洪城三色庆典

洪城郡将10月定为“洪城访问月”,集中举办南塘大虾庆典(9.20~10.5)、广川土窟虾酱庆典(10.10~10.14)、万海祭(10.23~10.25)等三色庆典。10月26日至31日还将首次在国内举办名为“UFO节”的特色科学庆典。

南塘港大虾庆典是自1996年开始的代表性地区庆典,以农乐队游行开场,包括狮子舞、大虾料理品尝会、海东剑道示范等。庆典期间蛤蜊渔场将临时开放,可亲自捕捉大虾及各类贝类、章鱼等并烹饪食用。广川虾酱庆典是在腌制越冬泡菜季节前于广川邑一带举行的活动,可品尝在滑石岩形成的土窟中发酵的独特虾酱风味。万海祭旨在纪念独立运动家韩龙云先生,由万海文学之夜、诗文大会、遗物展览会等构成。

■蓬坪孝石文化节

这是纪念韩国短篇文学佳作《荞麦花开时》作者李孝石先生的活动。自本月5日起至包含中秋假期的14日,在江原道平昌郡蓬坪面李孝石故居及可山公园、水磨坊等所在的孝石文化村为主舞台举行。

今年为第五届,以“自然、文学与传统”为主题,安排了孝石诗文大会、化装游行、文学之夜、创作音乐剧、可山文学研讨会等多样节目。再现30年代小说场景的蓬坪集市将设40多个传统美食摊位,兴亭川河滩一带则设有传统游戏、荞麦面制作、打连枷等游客亲自参与的体验场。还将开展漫步10万坪荞麦花田的徒步旅行、许生员掰手腕大赛以及来自中国、日本、蒙古演出团的传统民俗活动。连接蓬坪集市与水磨坊—孝石文学馆—故居遗址—平昌无二艺术馆等地的接驳巴士将投入运行。

■晋州南江流灯庆典

将于10月1日至15日举行,共投入8.5亿韩元,在晋州城及南江一带举办。

作为全国唯一的流灯庆典,该活动将以各式各样的灯装饰晋州城和南江,并准备挂许愿灯、放许愿灯、世界灯展、创作灯制作、放天灯等丰富多彩的节目。晋州市计划在望京洞南江河滩制作矗石楼和晋州城模型,供市民和游客悬挂祈愿家庭安定、父母长寿、考生金榜题名的许愿灯。“世界灯展”不仅展出韩国的灯,还将设置日本、中国、台湾、泰国、菲律宾等世界6个国家的灯。该活动源于壬辰倭乱时期大败倭军的金时敏将军晋州大捷之际,为向城外义兵传递军事信号而将天灯升上天空、在南江放灯之举。

阅读韩文原文