2003-09-04

美国检方调查共同基金非法交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当多美国共同基金的短线交易和收盘后交易正在接受纽约州检察机关的调查。 纽约州总检察长艾略特·斯皮策3日表示,许多基金通过非法交易行为损害了投资者利益,目前正在对共同基金业展开调查。作为调查的一部分,纽约州检方与对冲基金卡纳里资本合伙公司达成和解,要求其就非法交易惯例支付3000万美元损害赔偿和1000万美元罚款。

接受检方调查的共同基金包括 ▲美国银行的子公司Nations Funds ▲美一银行 ▲Janus资本集团 ▲Strong Funds等知名公司。由此,拥有9300万名投资者和6万9000亿美元资产的美国共同基金业正高度关注检方的调查方向。纽约州检方列举的共同基金典型非法交易为 ▲收盘后交易(late trading) ▲短线交易(market timing)。

收盘后交易是指让投资者在纽约股市收盘后按收盘价买卖股票,从而使其他人无法获得次日股价上涨的收益。短线交易被列为调查对象的理由是,作为以长期投资者为客户的基金未履行应有义务。共同基金频繁进行短期交易,支出大量交易成本,损害了投资者利益,并存在逃税之嫌。

纽约州检方正在调查共同基金的非法交易惯例,但1921年制定的相关法律并未明确规定收盘后交易和短线交易。因此共同基金业反驳称,纽约州检方对法律的适用过于宽泛。

阅读韩文原文