2003-09-04 | 성화용

家庭负债4年6个月来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在家庭贷款抑制对策作用下,第二季度家庭负债在4年6个月来首次转为减少。特别是通过信用卡、百货店卡、分期付款公司等进行的赊购减少了6万亿韩元以上。这一降幅远大于遭遇外汇危机的1998年,印证了市场消费萎缩的严重程度。 据韩国银行4日发布的《第二季度家庭信用动向》,第二季度家庭信用(家庭贷款+销售信用)减少2525亿韩元,为1998年第四季度(减少2万4574亿韩元)以来首次出现减少。由此,每户负债为2915万韩元,比上季末的2916万韩元减少1万韩元,回归至去年年末水平。今年第二季度家庭负债减少,是因为经济低迷导致消费大幅萎缩、赊购骤减,加上家庭贷款抑制措施使信用卡部门的贷款也大幅减少。特别是以赊账方式购买商品或服务的销售信用,因汽车等耐用消费品销售下滑而减少6万647亿韩元。这一降幅大于外汇危机刚过后的1998年第一季度(减少3万9000亿韩元),为史上最大规模。

另一方面,金融业的家庭贷款仅增加5万8122亿韩元,与上季度(5万6342亿韩元)相近。利息较低的银行家庭贷款增加9万6542亿韩元,比上季度(5万316亿韩元)增幅明显扩大;而现金服务及卡贷等专业信贷机构贷款减少8万3710亿韩元,降幅比上季度(-2万5178亿韩元)扩大3倍以上。

韩国银行经济统计局局长赵成钟表示:“虽然家庭信用转为减少,但家庭贷款及信用卡逾期率正在上升,信用不良者人数也持续增加,为引导家庭信用软着陆,仍须持续努力。”

阅读韩文原文