2003-09-03

《纽约时报》:“博尔顿外交风格引争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院军控与安全事务副国务卿约翰·博尔顿是外交政策的破坏者还是革新者?《纽约时报》2日报道称,围绕一贯主张强硬对朝政策的美国国务院代表性鹰派人物博尔顿的行事风格,争议正在升温。在谨慎的外交官云集的国务院,他以出格言论和突破力推动乔治·W·布什总统的单边主义外交路线,对他的评价呈两极对立。

据《纽约时报》报道,在支持者看来,博尔顿是脱离国务院排他性的真理宣讲者和政策革新者。前美国驻联合国大使珍妮·柯克帕特里克说:“他热爱斗争”,“他为美国政府从事外交工作,但他不是外交官”。

然而反对者批评说,博尔顿是无视外交规则的政策信徒。

曾任驻萨尔瓦多大使的国际政策中心会长罗伯特·怀特说:“身为外交官,就应具备某种自制、礼节,以及我们从事的是外交而非神学的理解力”,“外交就是在不惹恼他人的情况下达成目的”。

国务院高官出身的乔治城大学国际学院院长罗伯特·加卢奇说:“当你在房间里遇到一个肥胖的人时,对他说‘你很胖’,通常不是开始对话的好方法”,间接批评博尔顿的“直率”源于外交素养不足。博尔顿还被质疑是对国务卿科林·鲍威尔的监视者。

该报称,博尔顿最近在接受《纽约时报》采访时,被问及美国政府内部围绕对朝政策的混乱反应时,把其同僚所著的《北韩的终结》一书扔到桌上说:“这就是我们的政策”。

阅读韩文原文