2003-09-03 | 김문섭

[支付革命] 澳大利亚的成功案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在悉尼街角的一家小店,把几件商品放到收银台上,结算金额略高于10澳元,折合韩币1万韩元左右。默不作声地递上卡后,店员问道:“是Credit(信用结算)还是EFTPOS(销售点电子资金转账=借记结算)?”只需答一句“credit”,店员便不作声地打出小票,连同圆珠笔一起递过来。排在后面的一位当地居民说了句“EFTPOS”并递上卡,店员则递上输入密码(PIN码)的终端机。顾客在终端机上输入密码,结算即告完成。 乘坐交通工具时也是如此。从酒店到市中心的出租车费约7澳元,却没注意到现金已经用完。小心地询问能否刷卡,对方说需支付10%的手续费,但可以结算。加上手续费支付了略超8澳元的费用后,才松了一口气。

如此看来,在悉尼,进行超过韩币1万韩元水平的一般消费,似乎并不一定需要现金。澳大利亚能形成稳定的小额刷卡结算市场,起最大作用的是可同时处理信用卡与借记卡结算、扮演“查验终端”角色的“EFTPOS(销售点电子资金转账)”。EFTPOS终端已深度渗透澳大利亚人的结算生活,从街边的小花店到咖啡馆、小杂货店、简易洗衣店,甚至周末集市或购买地铁票之类的小额结算都日常使用。最近,澳大利亚四大银行中专注零售金融的联邦银行开发了可支付电话、电力、通信等各类公共费用的电子资金转账(EFT)系统“XPOS”,并已全面展开市场营销。

与韩国、马来西亚等不同,在利用IC芯片的尖端结算技术引进方面较为滞后的澳大利亚之所以重新受到关注,是因为在将引领未来卡产业增长的借记卡市场上,澳大利亚被视为亚太地区唯一的成功案例,培育出了稳定的市场。

在澳大利亚银行界引领IC卡发行的ANZ银行董事戴维·希斯科特解释称:“与卡相关的诈骗等犯罪不像其他国家那样严重,这一点反而成为延缓IC卡普及的因素。”万事达卡澳大利亚分公司副总裁肖恩·盖登也指出:“信用卡与借记卡兼用的多功能卡的普及,反而成为向智能卡过渡的障碍。”最近随着对安全的关注升温,IC卡普及步伐加快,但兼具信用卡与借记卡功能、在安全方面也更为优越的多功能结算手段的普及,对培育健康的卡市场发挥了助力作用,这一点已被公认为事实。

阅读韩文原文