2003-09-03

缩地法与高速铁路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来某电视台的热播古装剧中播出了使用缩地法的场景。缩地法的原理是像莫比乌斯带一样,把彼此相隔的空间与空间连接起来,从而缩短物理距离感。不过,在作为该剧背景的300多年前的人们眼中,现代人恐怕都在使用缩地法。因为高速交通工具的发展,使过去需要一个月以上才能走完的路程,如今只需几个小时便可抵达。 据说19世纪铁路首次出现时,人们将铁路的影响表述为“空间与时间的消灭”。这种想法的依据应当是新型交通工具所实现的速度。英国早期列车的时速为32~48公里,约为当时马车速度的3倍,从而使空间与时间缩小到三分之一。

另一方面,由速度引发的空间变化并非只是空间缩小,还带来了“空间扩大”这一另一种结果。换言之,运输时间的缩短表现为交通空间的扩展,使人们能够移动到更为广阔的地区。

明年4月,我国也将开行时速300公里的高速铁路。由此,京釜轴和湖南轴的大部分城市之间的通行时间将缩短至现在的约一半。这正是“现代版缩地法”。

诗人海涅曾在1843年将铁路形容为“自火药与印刷术以来给人类带来巨大变化的划时代事件”。正如已经开行高速铁路的国家所展现的那样,高速铁路带来的“空间与时间的消灭”以及“空间的扩大”,也将给我们的生活带来诸多变化。这不仅包括含铁路运输体系在内的整体交通使用模式的变化,还将伴随国土利用与区域开发、城市空间利用、居住及产业布局模式等的变化,并为扩展为连接东京—首尔—北京的东北亚高速铁路网打开可能性。

一切变化都具有两面性,在带来积极效果的同时,往往也会显现出负面因素。被称为开天辟地以来最大工程的高速铁路项目,需要铁路人为其完美收尾而努力,同时也迫切需要全体国民的关注与努力,以将高速铁路带来的负面影响最小化、积极变化最大化。

阅读韩文原文