2003-09-03

“朝鲜拟推进商店、工厂等个人租赁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在3日起召开的朝鲜最高人民会议第11届第1次会议上,将出台追加的经济相关法案,内容包括把去年使工资和价格体系现实化的“经济管理改善”措施的副作用降至最低,并扩大引入市场经济要素。 2日据北京消息人士透露,朝鲜正在积极研究以下划时代的方案: ▲将商店、饭店、宾馆、渔船、工厂等租赁给个人 ▲重新调整汇率及货币单位 ▲在新义州、金刚山、开城之后,开放清津、南浦等地。

消息人士称,朝鲜去年实施经济改善措施后,物价和汇率飙升,部分地区出现无法发放工资等副作用,因此不久将采取大胆的经济政策调整和措施。这些后续措施很可能在本次最高人民会议全体会议审议后通过。

特别是租赁商店、工厂等生产、销售设施的措施,是因去年经济改善措施后生活必需品等供应未能扩大,价格现实化措施直接导致通胀的恶性循环推进,从而不得不加以研究,可解读为资本主义经济根基——生产资料私有化的前一阶段。

朝鲜去年7月1日反映居民隐性私人市场——农民市场的物价,将大米等国定价格上调数十倍至数千倍后,大幅提高了工资和汇率,但由于物资短缺,只导致国定价格再次追加上调数十倍的通胀。

阅读韩文原文