2003-09-03 | 김문섭

[支付革命/访谈] 维萨卡澳新IC卡业务负责董事比平·卡拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国信用卡产业无疑是一个快速成长、提供大量机会的市场,但由于缺乏提升盈利能力的方案,我认为今后低收益业务模式将出现重大变化。” 负责Visa卡澳大利亚及新西兰IC卡业务的维平·卡拉董事以“虽然不了解韩国信用卡产业的详细情况”为前提,指出了韩国信用卡公司的低收益结构,并预测今后在韩国信用卡产业中借记卡(支票卡)的比重将显著上升。

不过卡拉董事强调,在支付技术方面韩国扮演着世界市场的先锋角色。他表示:“在IC卡等技术方面成为世界测试市场的韩国,与技术上落后但凭借多样的合作、回馈方案在亚太地区形成成熟卡市场的澳大利亚,将互为良好范例”,并补充说“最近澳大利亚卡产业人士和媒体访问韩国市场的情况也增多了”。

他解释称,尤其随着亚太各国信用卡相关欺诈问题凸显、芯片卡引入日趋活跃,最近3~5年澳大利亚对卡片安全和IC芯片技术的关注也在迅速升温。据称从明年起,澳大利亚也将开始针对搭载IC芯片的借记卡进行大规模营销。

目前澳大利亚的借记卡已相当活跃,使用率接近信用卡,但问题是大多为输入密码方式的内需型卡片,国际通用性较差。卡拉董事表示:“在澳大利亚,兼用签名方式、可在国际上通用的Visa借记卡发行量约为200万~300万张”,“通过为以IC卡形式发行的借记卡提供积分累积等会员利益来提高市场价值,将成为澳大利亚市场普及IC芯片技术的关键”。

阅读韩文原文