2003-09-02 | 울산=김광수

[支付革命] 首尔市蜕变为“电子支付中心城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电子支付的所有道路都通向首尔” 到2006年,首尔将重生为世界级的电子支付中心城市。因为今年7月首尔市发包的全球最大规模智能卡型交通卡项目“首尔市新交通卡系统建设”,将在2006年完成至第二阶段的全部工程。

新系统建成后,首尔市民可利用交通卡支付公交及城市铁路费用,甚至出租车费用。首尔市计划长期将使用范围扩大至缴纳行政事务手续费、使用首尔市内自动售货机等。单一卡片即可用作交通费、电子货币、信用卡等,并将引入互联网、手机等多种充值方式。首尔市民凭一张交通卡即可完成所有支付相关事务。此外,首尔市还计划将各类福利卡的功能一并载入交通卡,作为体现公共政策的手段加以利用。

改变并不仅限于支付领域。随着首都圈一带的公交、城市铁路、出租车等所有交通工具能够得到高效管理,有望使市民摆脱“交通地狱”。

首尔市相关人士表示:“引入该系统后,可以完整分析市民使用公共交通工具的方式,从而构建新的交通系统”,“将能为市民提供更好的交通环境”。

不过,随着这种聪明交通卡的出现,市民也会有所“受损”。因为将引入按公交、地铁的使用时间段和移动距离差别收费的差别费率制。地铁、公交差别费率制实施后,上下班时段适用基本费用,白天适用折扣费用,深夜适用加价费用,并按距离累进计费。

首尔市决定将该新交通卡系统设计为可与其他市、道的交通卡完全兼容。此外,2006年之后不愿使用新交通卡的人,也可继续使用现有交通卡。因为决定将信息通信部开发的交通卡电子货币标准“标准SAM”方式与当前通用的“预付后付交通卡用SAM”方式的兼容使用范围最大化。其宗旨是系统虽变,但将市民的不便降至最低。

首尔市相关人士表示:“高达1000亿韩元的系统建设费用全部由系统服务企业承担,市民不会有负担”,“该系统建成后,首尔将重生为世界顶级数字城市”。

阅读韩文原文