2003-09-02 | 김영기

[韩国公平交易委员长与经济五团体长会晤] 账户追踪权延长等核心议题仍存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会与经济五团体的会面一如预期,仅停留在相互确认各自意见的水平。 对公正交易委员会而言,在本月9日结束的立法预告期限到来前,本想广泛听取财界意见,但要缩小与财界根深蒂固的立场差距并非易事。

不过, ▲强化金融交易信息要求权(账户追踪权)的启动条件 ▲在转为控股公司时研究引入合并纳税制等,公正交易委员会给出了这些“胡萝卜”,在最小范围内表现出接纳财界立场的姿态,这可以说是当天会面的最低限度成果。

◇再度确认“分歧幅度”=当天会面围绕 ▲延长账户追踪权 ▲放宽控股公司条件 ▲出资总额限制例外条款是否存续 ▲损害赔偿请求制(私人诉讼制度) 等四大主题展开。

在长达两个多小时的会面结束后,全国经济人联合会会长孙吉丞表示:“(公正交易委员会与财界)相互说明了立场,加深了理解。”委员长姜哲圭也回应称:“在推动我国经济逐步走向由市场力量规范的经济这一点上,双方意见一致。”两人都反复使用“气氛融洽”的表述,着力表达缓和态势。

但在四大核心主题上,双方仍显示出尖锐的意见分歧。

就争议核心的账户追踪权,姜委员长表示:“将强力推进延长5年的方案”,“(对于延长)财界也会充分理解”。相反,大韩商工会议所会长朴容晟则称:“要打开钱包看,没有人会高兴。”毫不掩饰其不快情绪。

在出资总额限制方面,立场差距更为明显。姜委员长先发问:“这一制度真的抑制投资吗?如果有案例请提出来。”孙会长则回应:“有案例,我们会提交。”

◇预计将提出一定程度的“胡萝卜”=姜委员长在当天会面后反复强调:“立法预告案的框架不会有变化。”但他同时表示:“今后在经过政府、规制改革委员会、国务会议、国会等程序时,将充分听取财界的立场”,暗示即便只是“参考层面”,也会反映财界立场。

他尤其在会面后单独与记者会面时提到:“将维持账户追踪权的框架,但强化其启动条件”,明确表示会寻找平息财界反弹的方案。

关于控股公司,他也表示“这不是强制事项”,并提出“对引入控股公司的企业将逐步引入合并纳税制等”的胡萝卜。在出资总额限制方面,他一方面称“将阻止通过循环出资或虚增资产扩张支配力”,一方面又表示“只要克服这一点,今后制度将会得到改善”,试图缩小分歧。

一位出席会面的相关人士表示:“要整体改变公正交易委员会的立法预告案很难,但考虑到整体经济形势,在细节事项上可以参考财界的意见。”

阅读韩文原文