2003-09-02

伦理经营如今是必需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年12月,全球性能源企业安然在实施虚假粉饰会计、背负数百亿美元债务后破产,此后伦理经营正上升为企业活动的重要支柱。不实行伦理经营就无法在新的企业环境中生存,这一认识正在扩散。韩国国内企业也纷纷引入伦理经营。 然而,若仅将伦理经营视为提升企业形象的手段则有失妥当。相反,有必要将伦理经营认知为实质性的企业竞争力要素。近来伦理经营的国际标准化工作也在加速,企业正将伦理经营视为危机管理的核心要素。如何推行伦理经营,可将危机降至最低。如今已进入伦理经营左右企业生死的时代。

伦理经营是指将企业伦理视为最优先价值,开展透明、公正、合理的业务。过去在经营企业时,基本上只要在法律和经济上没有问题,就可以展开经营活动。但随着社会发展,即便法律上没有瑕疵,若与社会常识或国民情感相冲突、引发社会非议,就会受到社会指责,最终对企业生存产生致命影响。也就是说,在法律、经济责任之外又增加了伦理责任。

伦理经营的核心概念是,除法律与经济责任外,还通过履行消费者保护、环保活动、社会贡献活动等企业社会责任,从客户、股东、组织成员、合作企业、政府、地区社会等围绕企业的所有利益相关方那里赢得信赖。也就是说,通过确保信赖来提升企业价值,并在发生危机时将损失降至最低。

每当提到履行企业伦理责任、凭伦理经营取得成功的案例,必然会提及的企业就是美国的制药、生活用品企业“强生”。强生于1943年制定并践行了成为美国企业伦理准则鼻祖的“我们的信条(Our Credo)”。强生的伦理经营大放异彩是在1982年美国芝加哥有7人服用泰诺后死亡的所谓“泰诺事件”之时。警方调查结果显示,死者服用的泰诺中含有氰化钾。美国食品药品监督管理局(FDA)立即命令召回在芝加哥地区销售的产品,但强生强调“对客户的责任”,全面回收美国全境的产品,同时投入高达1亿美元的广告费发布消费者警报:“在查明原因之前请勿服用。”最终查明该事件系一名精神病患者投放毒物所致。事故发生后强生的企业形象反而得到改善,泰诺成为更加强大的品牌。

相反,也有企业因未能履行伦理责任而倒闭。2000年6月,日本代表性食品公司雪印乳业的低脂牛奶导致饮用的客户发生食物中毒并大批住院。大阪工厂生产的低脂牛奶在受金黄色葡萄球菌污染的状态下销售给消费者,事件发生仅一周就有超过1万人住院。在经营层只顾推卸责任的情况下,食物中毒受害者急增,消费者的批评舆论爆发式扩大。公司方面对追问原因的记者不断撒谎、推脱,屡屡被揭穿,失去了信赖。日本政府在关闭工厂的同时,下令停止销售并回收雪印乳业的全部产品。事件发生后该公司股价一度暴跌21%。但这仅仅是开始。消费者的信赖完全崩塌,拥有75年历史的雪印最终于2001年底倒闭。

伦理经营不仅关乎企业兴衰成败,在内部还能提高对组织的自豪感与投入度,从而提升职务满意度、降低离职率,可作为人力管理上激励员工的手段。在美国,《财富》评选的500强企业中有90%以上建立了企业伦理体系,引入伦理经营的十大受尊敬企业的投资收益率超过一般企业平均收益率的2倍,伦理经营的效果得到了实证。

如今在经营企业时,引入伦理经营已不是选择而是必要条件。企业积累信赖需要长期时间,崩塌却在一瞬之间。这正是企业应将伦理经营置于经营首位并系统性地努力践行的理由。此外,更重要的是伦理经营不能仅停留在制定方针上,而应为实际遵守它付出不懈努力。

阅读韩文原文