2003-09-02 | 홍준석

“中秋旺季去哪儿了” 快递市场也遇寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为中秋旺季最大受益行业的快递市场,因中秋景气消失而陷入深深忧虑。往年此时本应因货量爆满而忙得不可开交,但今年受严重经济萧条影响,各家企业的业务量比去年减少20%~30%,多者减少一半以上。中秋货量同比减少,这是国际货币基金组织(IMF)危机之后的首次。作为小微企业的快送服务公司情况也大致相同,愁容满面。 据快递业界2日消息,韩进快递、大韩通运、现代快递、CJ GLS等国内四大企业今年中秋特快货量,截至1日同比减少约20%~30%。据悉,中小企业中骤减约50%的也相当多。

统管大邱地区11个营业所的现代快递大邱支店,今年中秋配送货量日均不足1万件,较2002年同期的1.3万~1.5万件大幅减少。负责营业管理的李永吉表示:"随着中秋临近,货量比平时略有增加,但完全感受不到往年那样的中秋气氛","其他支店情况也一样"。

韩进快递和大韩通运的货运量也明显减少。韩进快递水原、安养地区中转集运站釜谷支店的运营负责次长李相勋担忧地说:"去年一天处理5.7万箱,今年连5万件都不到","中秋货量同比减少,这是最近四五年来的首次"。大韩通运麻浦营业所中秋期间的配送量也从2002年的日均1.2万~1.3万件减至今年的不足1万件。这位次长表示,景气不佳似乎是货量减少的最大原因,同时也指出今年中秋比往年早,水果等收获尚未完成,以及不送不收礼品运动等导致企业订单减少,也是主要原因。

由于中秋配送量低于预期,过去各营业所雇用5~10名兼职人员的景象也难以见到。CJ GLS瑞草营业所相关人士表示:"去年中秋配送约2万件,今年只是略高于平时的1万件水平","因此去年增聘的临时雇员(8名)今年连计划都没有"。大韩通运麻浦营业所也决定与去年不同,中秋期间不招聘日结合同工。

快递市场的寒流也波及到规模较小的快送服务企业。首尔市最大快送服务联合会——韩通快送服务联合会会长卢完男担忧地说:"业务量比去年减少约30%,往年的中秋奖金已难以期待","这种情况适用于68家连锁店中的大部分"。

阅读韩文原文