2003-09-01 | 홍준석

许农林部长官:“扩大农业开放不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官许相万1日就世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)农业谈判表示:“我们将尽最大努力确保发展中国家地位,但在国际市场中扩大农业开放幅度不可避免”,并称“为应对这一形势,我国农业必须从以生产者为中心转向满足消费者需求的方向”。 许长官当天上午举行就任后首次记者座谈会,表示“农业领域今后必然迎来重大转变,农产品高品质化与安全性提升将成为核心议题”。

他表示“需要农民和国民都能接受的政策”,并称“以大米为例,计划培育6公顷规模的专业农户7万户,由其承担收获量的一半;畜牧业方面计划让2万农户承担整体饲养量的85%”。

关于新万金围垦地,他重申立场称“为了未来,(防潮堤)首先要合拢”。就韩智自由贸易协定(FTA),他表示“执政党也决定予以支持”,“与农民团体进行了充分对话,因此认为基本上会得到同意”。就此,农林部计划近期对农户负债特别法、生活质量提升特别法等进行立法预告。

谈到就任长官一个多月的感受,他表示“没想到长官这么忙”,并介绍称与国会及其他政府部门的协商也并不容易。

随后就预算问题,他说明了卢武铉总统关于将预算的10%划为农林预算的承诺眼下难以立即兑现的情况,并表示“期待在制定生活质量提升特别法等过程中能够追加争取到预算”。

阅读韩文原文