2003-09-01 | 오철수

赌场“独自繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济萧条导致赛马、赛车、赛艇等多数博彩产业营业收入不振而陷入苦战之际,赌场却呈现“独自繁荣”。特别是在暑假高峰的上月2日,单日营业收入达到平时4倍以上的83亿韩元,令相关人士惊讶。 据江原乐园1日透露,今年至7月赌场营业收入为3473亿3300万韩元,比去年同期的2899亿7600万韩元增加20%。特别是主赌场3月底开业之后的营业收入为2276亿3100万韩元,比去年(1573亿9900万韩元)增加44.6%。

按季度看赌场营业收入,今年一季度为1197亿韩元,少于去年同期(1325亿韩元),但二季度取得1656亿韩元营业收入,比去年(1118亿韩元)增加48%。按月看,今年1月384亿韩元、2月367亿韩元、3月434亿韩元,一季度表现略显低迷,随后4月增至499亿韩元、5月575亿韩元、6月581亿韩元,进入暑假旺季的7月取得620亿韩元营业收入,首次突破600亿韩元。

入场人数也是如此,2000年底小型赌场开业后一直停留在日均2000~3000人水平,而今年主赌场开业后,4月4326人、5月4678人、6月4526人、7月4969人,呈爆发式增长。

这一趋势在8月延续。暑假开始的7月20日以后,江原乐园的单日营业收入比平日增加约25%,达到25亿韩元左右。特别是在休假高峰的上月2日,一天就取得多达83亿余韩元的营业收入。这是2000年底开业以来的最高规模,也是主赌场开业后日均营业收入18亿~20亿韩元的4倍以上。当天入场人数也达到9030人,创历史最高。

江原乐园方面认为,营业收入如此增长是因为主赌场开业使经营进入稳定轨道。3月28日开业的主赌场拥有老虎机960台、赌桌100张,设施比过去的小型赌场(老虎机450台、赌桌30张)增加一倍以上。

江原乐园一位相关人士表示:“主赌场开业后经营进入稳定轨道,又叠加休假旺季,近期营业收入呈现创纪录的增长势头”,“此外,今年初某电视台播出的电视剧《All In》似乎也有一定影响”。

阅读韩文原文