2003-09-01 | 김현수

愿第16届最后一次例会国会善始善终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届国会的最后一次、也是参与政府首次的定期国会开幕。国会1日举行第243届定期国会开幕式,进入为期100天的会期。 本次定期国会将审议和处理新年度预算案、韩智自由贸易协定(FTA)履行支援特别法、中小企业人力支援法、证券相关集体诉讼法等与民生和振兴经济有关的悬案。此外,与明年国会议员选举直接相关的选区划分和政治相关法修正案也将被讨论。

但从一开始朝野之间便弥漫“战云”。围绕行政自治部长官金斗官解任建议案,双方在初期就展开激烈冲突。根据解任案的处理结果,定于4日举行的总统、国会议长与政党代表之间的五方会晤将受到影响,而且对今后定期国会日程也必将产生巨大波及,这一点显而易见。

本来本次定期国会的前景就极为暗淡。首先,朝野政党都因围绕各自党内体制与路线的内部纷争而陷入混乱状态。特别是执政的民主党正面临分党危机。国会很可能被置于次要位置,而且议员个人在明年4月大选(总选)之前也早已心不在焉。在这种状态下,常任委员会和国政监查的空洞化自不必说,还令人担忧民生悬案和明年预算案的草率处理。

朝野在定期国会开幕之际分别发表声明,承诺将诚实履职,但并无切身感受。当下需要的是行动而非言辞。

为使定期国会得以正常进行,朝野有必要先共同协商、做好铺垫工作。最重要的是,为解决当前的障碍——行政自治部长官解任案处理问题,朝野及青瓦台亟需发挥政治能力。

青瓦台也应积极出面调整气氛,使定期国会顺利进行。因为定期国会一旦陷入停摆,直接受到打击的正是负责国政的青瓦台。从这一点看,卢总统决定亲自到国会发表施政演说是件好事。不应止步于此,而应表现出更积极说服议员、寻求协作的姿态。

定期国会停摆的最终受害者将是国民。如果本次定期国会再次因政争而虚度光阴,将引发国民的抵抗,其结果将在明年总选中受到审判。日益高涨的现任议员更替论很可能成为大势。希望国会议员们即便为了延续政治生命,也要在最后一次定期国会上善始善终。

阅读韩文原文