2003-09-01 | 김이경

肥胖的美国掀起“缩胃手术”症候群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在肥胖成为严重社会问题的美国,缩胃手术与胃—小肠旁路手术等“减重手术”(Bariatric Surgery·肥胖治疗手术)正大为流行。 据《纽约时报》29日报道,今年美国希望接受减重手术的患者比去年增加40%,全美年手术费用接近30亿美元(3万6000亿韩元)。

减重手术是通过切除部分胃或划分胃腔以减小胃容积,并切除吸收食物营养的部分小肠以减轻体重的外科肥胖治疗方法。

加利福尼亚州与纽约等地的医院,未来一年的手术日程已排得满满。面对如潮涌来的手术需求,各医院纷纷大规模组建减重手术专职团队。

原本对肥胖治疗漠不关心的医生,在得知该手术热潮可带来巨大收益后,近来也涌入该领域,热衷于招揽患者。

在三分之二成年人(约5900万人)受肥胖困扰的美国,大多对这一热潮持欢迎态度。

曼哈顿的减重手术专科医生罗杰博士表示:“肥胖是沉默的杀手”,“考虑到肥胖患者的痛苦以及糖尿病、心脏疾病等并发症带来的危害,这一手术是必不可少的”。

美国国立卫生研究院(NIH)也表示,减重手术可减少与肥胖相关的每年1200亿美元(14万4000亿韩元)医疗费用,对手术的爆发性增长表示欢迎。

问题在于个人需承担的费用。专家指出,数字上单次手术平均费用为2万5000美元(3000万韩元),但术后需要终身管理,整体费用可能高达10万美元(1亿2000万韩元)。

该手术仅适用于体质指数(体重除以身高的平方)在40以上、通过食疗或药物疗法无法治疗的重度肥胖患者。

若能通过手术以外的方法减重,最好避免该手术。因为人为调节食物摄入量与营养摄入量,长期可能出现营养不良症等严重副作用。

阅读韩文原文