2003-09-01 | 상하이=우현석

上海E-Mart“什么都卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛蛙、像鳗鱼一样大的泥鳅、被压住头的小猪、鸽子、鸭子、红耳龟…… 这些略显猎奇的动物并非博物馆或动物园里的动物,而是在上海曲阳路E-Mart食品区销售的食材。

虽说中国除了天上的飞机、水下的潜艇、地上的桌椅之外什么都吃,但在韩资折扣店销售的这些食材仍令人称奇。

韩资折扣店E-Mart之所以销售这些稀奇的食品(?),原因在于当地人的口味。

上海消费者常用在韩国被称为青龟的红耳龟炖汤,牛蛙油炸,长得像鳗鱼的泥鳅煮汤。

这类稀奇食材的价格也不便宜。 极大的泥鳅每500克约3000韩元,红耳龟折合韩元每500克8000韩元,在韩国被视为讨厌之物的牛蛙每500克竟高达1.5万韩元。

另一件稀奇事是,在韩国以轮胎制造和韩亚航空闻名的锦湖集团旗下锦湖食品生产的巧克力派也占据了货架一角,引人注目。

对此,上海E-Mart相关人士表示:“除了这几种食材之外,大部分食品与韩国没有太大差别”,“准备中国人需要的商品是理所当然的本土化战略。”

阅读韩文原文