2003-09-01 | 정구영

“韩国恐在经济复苏中落后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唯有韩国是例外” 海外媒体和经济研究机构接连指出,包括在10年萧条中艰难挣扎的日本在内,亚洲各国预计将从下半年起进入景气复苏局面,但唯有韩国因消费支出低迷和企业设备投资恶化,很可能掉出共同复苏的队列。

《亚洲华尔街日报》1日分析称,多数亚洲国家成功控制了SARS(严重急性呼吸道综合征)疫情,此前受到重创的内需和旅游业有望恢复,该地区经济预计将明显好转,但唯有韩国无法搭上这股暖风。特别是韩国在过度的家庭负债问题得到缓解之前,消费支出只能低迷,因而只能落在这些国家之后。景气预测机构IDEA Global的保罗·施米克表示:“7月亚洲地区的经济指标显示该地区经济正在好转,但唯有韩国是例外”。

该报还指出,韩国出口尽管增速下降,仍维持在较高水平,但不足以抵消内需低迷。并补充称,在韩国消费者减少支出并非内需萎缩的唯一原因,企业也在削减支出。该报还援引大华银行的研究结果称:“令人担忧的是投资萎缩今后将拖累韩国经济”。

道琼斯通讯社近期同样预测,韩国经济因消费支出低迷和企业设备投资恶化,下半年也难免苦战;大和证券则分析认为,韩国陷入日本式长期通缩的可能性较低,但世界范围内也少见的信用卡泡沫破裂正严重影响民间消费。美国景气预测机构ECRI此前曾预测,韩国经济因 ▲家庭负债 ▲投资萎缩 ▲金融市场扭曲等原因已于今年4月进入衰退,且持续时间将比过去的衰退期更长。

在经济指标之外的领域也不断传出担忧之声。富国银行副行长孙成源指出,韩国经济的隐患主要有两个,即朝鲜核问题和工会问题,并表示这些问题对外国直接投资产生决定性影响。彭博通讯社的亚洲经济专栏作家威廉·佩塞克尤其警告称,位居亚洲前列的韩国经济正成为战斗性工会的牺牲品。

阅读韩文原文