2003-08-31 | 이진우

银行业外币借款潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业为偿还下半年到期的既有借款或补充经营所需资金,正接连展开外币借款。 据金融界31日消息,外汇银行决定以银团贷款方式借入1.5亿美元规模的中长期外币资金,并已开始招募参与贷款的机构。此次借款选定了渣打银行、住友银行、巴伐利亚州银行、法国纳蒂克西斯等共5家海外机构担任主承销商。

外汇银行相关人士表示:“为偿还今年9月末到期的既有借款,将分别按1年、2年、3年不同期限完成借款。”

继外汇银行之后,韩美银行也决定为偿还既有借款于9月初借入1.5亿美元中长期外币资金,并计划本周启动主承销商选定等工作。韩亚银行的既有借款虽在10月以后到期,但正根据市场条件研究于9月提前借入约2亿美元的方案。

此前,友利银行决定通过发行5年期外币债券(欧洲固定利率债)筹资共3亿美元,自上周起在新加坡、香港、伦敦等主要融资市场开展路演(说明会)。友利银行计划若市场反应良好,将借款规模最多扩大至5亿美元。新韩银行也决定为筹措外币资金和补充自有资本发行2.5亿美元海外次级债券,本周起进入路演。

另一方面,国策银行中,产业银行将于9月初重启7月曾推进但因市场条件恶化而中断的10亿美元全球债券发行。不过产业银行修改了原计划同时发行各5亿美元规模美元计价与欧元计价债券的方案,拟根据市场需求灵活调整美元计价债券的发行规模。此外,进出口银行计划在下半年视条件发行6亿美元的美元计价债券。

一家商业银行相关人士表示:“与朝鲜核问题、SK环球粉饰会计事件、信用卡问题等利空接连不断的上半年相比,市场气氛有所好转,加上既有借款陆续到期,银行纷纷展开借款。”

阅读韩文原文