2003-08-31

[支付革命] 传统市场仍是“现金为王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在信用卡结算日益普及的当下,东大门、南大门等传统市场依然是“现金”为王。尽管政策上已在所有时装商城安装信用卡终端机、具备了可刷卡结算的基础设施,但实际经营的商户极度回避自身销售额被透明暴露,加上支付给信用卡公司的手续费偏高,因此仍偏好现金结算。市场相关人士解释,正因如此,相当多商户甚至公开引导到店顾客使用现金结算。 出于上述原因,结算体系由现金向刷卡转变,给传统市场带来了不小冲击。首先,传统市场时装商城适用的加盟店手续费率远高于百货店、折扣店、便利店等其他流通业态,成为整个行业因成本上升而丧失竞争力的因素。大型流通企业通常享受2.0%~3.5%的手续费优惠,而传统市场商户适用的手续费率为3.6%~4.5%。M购物商城的一位商户抱怨说:“市场适用的手续费率相对高于竞争业态,价格竞争力存在问题。”

更大的问题在于,商户不惜降价来引导现金结算的惯例,导致消费者信任度下降。一位市场商户指出:“要求用现金支付的商户与想刷卡的消费者之间发生争执,或因现金结算与刷卡结算商品价格不同而频繁引发纠纷,拉低了消费者信任度。”

不过,随着信用卡结算迅速扩散,刷卡金额在总销售额中所占比重呈持续上升趋势。不接受刷卡会对生意造成很大妨碍,商户立场上也越来越难以坚持。实际上,据东大门D时装商城近期实施的内部监测和顾客投诉调查结果显示,要求消费者以现金支付,或对刷卡与现金结算实行双重定价的案例,今年以来较上年同期减少了50%以上。

近来首尔市宣布将投入共10亿韩元,在传统市场的代表南大门市场试点运营具备电子结算和网络订购等基础设施的电子商务系统,预计不久之后传统市场也将加入结算先进化的行列。

阅读韩文原文