2003-08-31 | 손철

SK股份代工加工中间石油产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK股份公司近期决定为日本新日本石油代工进行原油精炼作业及石脑油等中间石油产品加工。 SK股份公司相关人士表示:“将从新日本石油获得100万桶原油,到今年10月为止完成精炼,并以石脑油等中间石油产品形式回供。”

新日本石油是日本最大炼油企业,日原油精炼能力为116万桶,但近期因涉嫌篡改安全检查资料,两处炼油设施被下令停运。

该人士表示:“我们与新日本石油为原油及石油产品供需长期保持合作关系”,“此次交易虽因日方需要而促成,但我方收益也不小”,暗示双方战略合作将更趋紧密。

特别是SK股份公司曾因SK环球事件一度在原油供应上遭遇困难,近期工厂开工率比去年同期下降超过10%,而与新日本石油的合约为提高开工率创造了契机。

新日本石油方面表示,视自身炼油设施能否重启,与SK还可能进行类似形式的追加交易。

阅读韩文原文