2003-08-31

[我的工作我的人生] (63)2008年IPA首尔全体大会申办背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被选为第42届出版协会会长后,我还未及熟悉协会业务,就要前往西班牙巴塞罗那出席国际出版商协会(IPA-International Publishers Association)第25届大会。IPA是世界各国出版界代表的组织,从事著作权保护、图书顺畅普及、扫除文盲以及维护各国出版人权益、扩大出版自由等工作,是国际公认的机构。所有议案均由常任理事会议主管。 IPA大会每四年在世界各地会员国轮流举办,因此也被称为出版奥林匹克。韩国于1957年在亚洲地区率先加入,此后每次大会都从未缺席。出席第25届IPA大会的除我之外,还有权丙一(志学社)、朴孟浩(民音社)、李起雄(悦话堂)、朴吉夫(艺河)、金彦镐(韩吉社)等社长同行。由西班牙出版组合联盟主办的第25届大会同时兼作IPA成立100周年纪念仪式,意义深远,于4月22日至26日举行。

大会前一天抵达巴塞罗那的我们颇为为难,因为在会长团、事务局乃至主办国西班牙出版界都没有熟人。走在街上,最多只是有人说八年前首尔奥运会时来过韩国,看到我们便高兴地挥手喊“高丽亚、阿里郎、快快”。

我们一行与主办方西班牙出版界代表及各国出版界代表进行了形式上的寒暄。事务局称韩国被列入各分科委员会中的执行委员会,作为韩国代表的我自动成为执行委员。但由于大家素无交情、初次见面,也无法与各国代表深入交谈。

我想“要与IPA会长团建立交情”,于是表达了想邀请他们共进晚餐的意思。他们表示感谢,但因大会日程安排晚餐有困难,提议白天见面。于是改为招待午餐。出席者有IPA会长团和主办方西班牙出版协会会长佩雷比森斯等人。

佩雷比森斯同时也是IPA副会长。我首先向IPA会长团致以郑重问候,并对出色筹备本届大会的西班牙出版协会表示感谢。为缓和气氛,我还说了这样一番话。

“1988年韩国举办了首尔奥运会。四年后的1992年,西班牙巴塞罗那举办了奥运会。按这个顺序,被称为出版奥林匹克的IPA大会也应在韩国之后于西班牙举办,西班牙是不是越权了?韩国感觉IPA大会被偷走了。”

听到我的话,与会者都鼓掌大笑。虽是玩笑,但也算是正式表达了韩国有意申办并希望举办IPA大会的意思。此后回国的我立即前往文化部,就申办IPA大会交换了意见。我说服文化部称,如果是1000多名世界各国出版界代表聚集的国际会议,对国家利益也大有帮助。

我向IPA事务局提交了申请书,表示韩国希望申办2004年大会。德国也以统一纪念为由申办2004年IPA大会,于是与韩国展开竞争。2004年大会举办地将在1998年法兰克福国际书展期间于当地举行的IPA常任理事会议上决定。

我反复思量后觉得2004年大会时间过于紧迫,便决定让给德国。于是德国积极推荐韩国为2008年IPA大会举办国。就这样,2008年第28届IPA大会决定在首尔举办。

/亚太出版协会会长、艺林京畿植物园理事长、前大韩出版文化协会会长

阅读韩文原文