2003-08-31

韩国团体总分排名第3“稳居前列”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国取得历史最佳成绩的同时,“2003大邱夏季大运会”结束了为期11天的激烈比赛,于31日闭幕。 本届赛事汇聚全球174个国家的年轻人一较高下,射箭项目创造了2项世界新纪录和1项平世界纪录,田径、游泳等项目创造34项赛会新纪录,成果较为丰硕。团体总冠军由夺得41枚金牌的中国获得,俄罗斯位列第二。

韩国在跆拳道16个级别中独揽10枚金牌,在战略项目射箭和柔道中也分别夺得5枚和4枚金牌,截至男子排球决赛进行中的下午4时,以25金、11银、15枚铜牌位列团体第三,为历史最佳成绩。朝鲜收获3金、7银、3枚铜牌,位列第九。

本届赛事韩国取得的最大成果,是在体操项目上向世界舞台中央迈出了一大步。梁泰荣在个人全能及单项吊环、双杠上囊括金牌,并带领团体赛夺冠,成为四冠王,还在自由体操中获得银牌、跳马中获得铜牌,表现出色,照亮了韩国体操的未来。

韩国选手在历届国际综合性赛事中成为四冠王,继86年汉城亚运会的柳镇善(网球)和梁昌勋(射箭)之后,这是第三次,在夏季大运会上则是史上首次。此外,梁泰荣夺得6枚奖牌,成为韩国体育史上获得奖牌最多的选手。

在被视为最贫瘠领域的田径项目中,朴泰荣夺得110米栏铜牌,男子跳台双人跳水中夺得男子团体铜牌,也被评价为重大收获。

尽管如此,韩国在本届赛事上仍呈现典型的奖牌集中现象,暴露出亟需推行各项目均衡培养选手政策的问题。特别是金牌集中的跆拳道(10枚)、射箭(5枚)、柔道(4枚)等均非正式项目,而是主办国选择项目,因此有人指出,为准备下届赛事,必须集中培养其他项目。

另一方面,当天在大邱大运会主体育场举行的闭幕式,以浓厚的韩国情怀表达了相聚短暂、离别长久的惜别之情。在赛前演出之后,各国代表团随参赛国国旗入场,大会组委会委员长赵海宁致欢送辞,随后国际大学生体育联合会(FISU)主席乔治·基利安正式宣布闭幕,FISU会旗被交给下届主办地土耳其伊兹密尔市市长哈梅特·普里什基纳,此前照亮达句伐的圣火也随之熄灭。

▲赛场内外

○…整个赛事期间吸引内外媒体记者及观众追随的朝鲜助威团,31日上午在运动员村特设舞台参加朝方代表团庆祝活动并进行特别演出,随后在本届赛事最后一场比赛——下午3时在大邱体育馆举行的韩国与日本男排决赛中,展开韩朝共同助威。朝鲜助威团1日在住处大邱银行研修院举行欢送活动后返回朝鲜。

○…国际大学生体育联合会(FISU)认可韩朝代表团为2003大邱夏季大运会成功作出的贡献,决定共同授予其“公平竞赛奖”。

FISU主席乔治·基利安31日在大邱展览会议中心媒体中心举行记者会表示:“由于韩朝共同参赛,赛事才能成功举办,也为体现超越意识形态的体育精神作出了贡献”,就韩朝代表团共同获奖的背景作出说明。FISU颁发公平竞赛奖,在赛事历史上属首次。

阅读韩文原文