2003-08-29 | 김민열

国内节俭 海外挥金如土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济状况依然不佳。据Statistics Korea28日发布的《7月产业活动动向》,产业生产同比仅增长0.7%,设备投资更是减少了11%。虽说是现代汽车集团长期劳资纠纷和梅雨提前等“特殊因素”所致,但这足以让政府和韩国银行等提出的二季度触底论黯然失色。 国内经济萧条,内需低迷成为决定性因素。7月批发、零售销售增长率为负1.8%,自今年3月以来连续5个月呈负增长。尤其是作为代表性消费场所的百货店,7月销售增长率为负10.0%,是自今年2月(-14.0%)以来的最大降幅。

在此期间,海外消费却急增,拖累经济复苏,社会性的相对失落感也在加剧。

据韩国银行数据,7月旅游收支逆差6.9亿美元,刷新此前最高纪录即今年1月的5.9亿美元逆差,累计逆差规模逼近30亿美元。

7月国民出境人数为72万9337人,为历史单月出境人数第三位。其人均花费为1253美元,比去年同期的1031美元增加21.5%,显示出开销越来越大。

尤其从高尔夫球杆随身物品携带出境申报中可以切实感受到这一点。据韩国关税厅数据,7月携带出境申报件数为9300人,比去年同期增加22.1%。

国民用于海外留学或研修的支出也达1.964亿美元,创单月历史最高。这一规模与去年7月相比激增40%。考虑到近来饱受就业难困扰的大学生把海外语言研修视为必修课程,小学生的早期留学及语言研修也大幅增加,海外留学、研修支出规模显然还会进一步扩大。

经济专家们一致认为,要摆脱当前的经济萧条,首先必须让内需复苏。从这一点看,在国内不消费、在国外大手大脚的近期消费两极化现象令人十分遗憾。

促进消费不仅是当前的景气对策,还有助于收入再分配乃至资本主义发展,是一举三得的处方。

要促进消费,首先必须改变疏远富裕阶层的社会氛围,并需要让人们认识到消费在经济上是一种美德。同时政府应推出适当的激励措施。只有当企业和资产家获得国民与社会的正面评价时,投资与消费才会活跃,最终弱势阶层也能享受到更大的实惠。

阅读韩文原文