2003-08-29 | 권홍우

[明年预算超紧缩编制]经济复苏不力或转向赤字财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年预算编制来看,今年经济状况恶化,法人税和税外收入大幅减少,赤字财政的可能性加大,但预算当局维持财政稳健性的努力十分突出。然而,一旦出现编制追加预算的需求,立刻不可避免地转为赤字财政,这仍是一项负担。这再次印证了韩国经济在财政上也在走钢丝。 ◇平衡,但实质上是紧缩财政=平衡财政意味着只花收上来的税款,不背债。虽然能维持财政稳健性,但存在可能损害潜在增长率的问题。此外,社会福利、青年失业、国策事业等必须投入的领域也可能无法投资。

不过明年的预算编制考虑到这些困难,明显留下了既避免因发行国债形成赤字财政、又努力维持潜在增长率的痕迹。最能体现这一点的,是预算规模定为117万5000亿韩元,比今年增长2.1%。2.1%的预算增长率处于前所未有的低水平,考虑到经济增长率等因素,这是超紧缩预算。紧缩预算的字面含义是不把税收等带来的财力全部花掉,但如此低的增长率预计将使各部门的项目大幅收缩。

◇维持盈余基调取决于明年经济成绩=政府推迟了明年应偿还的2万亿韩元国债性质公共资金的偿还,前提是明年经济会好转。换言之,如果经济复苏不及预期,财政稳健性将立即崩塌。也有观点认为,鉴于推迟了公共资金偿还,这实质上就是赤字财政。

◇国策事业恐受影响=尽管明年预算增长率下降,但总统卢武铉强调的社会福利和国防费预算将大幅增加,增长率预计将跃升至上年的约4倍。由此,新技术开发、教育投资、社会间接资本(SOC)等部分预算不得不持平或被削减。

更何况,为使公务员薪酬达到民间中坚企业水平,包括预备费支持在内,将按增长4.8%编制约1万亿韩元,资金几乎没有余裕。预算处认为,今年追加预算已向社会间接资本等投入了充足资金,项目不会受阻,但政府各部门担心明年将是比任何时候都更艰难的一年。通过政府部门进行景气调节的能力预计也将有限。

◇被国防挤压的福利与增长动力=由于国防预算增幅过大,参与政府的国政课题如东北亚经济中心、国家均衡发展、参与福利等被推至后位。当然,政府决定对这些国政课题中已备好详细推进计划的项目明年着手启动,但全面推进将推迟到财政条件改善的2005年以后。此外,稳定平民生活和研发等培育增长动力所需投资将继续进行,但对产业间接资本、产业支援和中小企业支援的预算分配只能从紧。由于预算增加额如此偏重国防费,为未来增长动力所需的紧迫投资相对被忽视。

阅读韩文原文