2003-08-28 | 김민열

南北交易转为“直接贸易方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝决定将此前主要通过第三国中介人以“间接贸易”方式进行的商品及委托加工交易转为“直接贸易”方式,并为此商定在开城或平壤等北方地区开设办事处,供南方中小企业与北方就经济合作进行洽谈并签订交易合同。 正在举行经济合作推进委员会第六次会议的韩朝双方,28日上午在首尔弘恩洞格兰德希尔顿酒店举行第二次全体会议,通过并发表了包含上述内容的共9项共同协议文,随后结束会谈日程。南方委员长金光林(财政经济部次官)当天在记者会上表示:“我们提议为直接贸易在开城开设中小企业办事处,北方接受了这一提议”,“但具体何时、在何地开设,北方将与民经联等相关部门协商后以书面形式通知。”对此,会谈发言人赵明均也表示:“这是提议开设可在开城办理业务并与北方洽谈的办事处,意在建立(韩朝企业人士)可相互信任并协商的渠道,具有意义。”

韩朝还在全体会议上签署并交换了《关于原产地确认程序的协议书》。

阅读韩文原文