2003-08-28 | 김창익

围绕德法财政赤字制裁 欧元区赞成反对对立加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在德国和法国今年财政赤字规模确定将超过欧元稳定与增长公约所定上限之际,欧元区就对德法实施制裁问题暴露出分裂。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)28日报道,德法主张为经济增长财政赤字不可避免,与小国强硬主张为欧元区整体利益必须实施制裁,双方激烈对撞。就此,法国总理让-皮埃尔·拉法兰27日承认“今年法国财政赤字规模将超过国内总产值(GDP)的3%”,随后表示“但降低失业率、回到增长轨道是首要课题”,暗示无意削减财政支出。财政赤字预计将连续3年超过GDP 3%的德国总理格哈德·施罗德也主张,欧盟(EU)应更灵活地适用稳定与增长公约。现行稳定与增长公约规定,欧盟成员国财政赤字连续3年超过GDP的3%时,须缴纳最高相当于GDP 0.5%的罚款。

德法的主张可概括为:近期的财政赤字是为经济增长的不可避免选择,因此依据稳定与增长公约的制裁措施并不妥当。但欧盟小国对德法这一立场强烈反对。理由是自己为遵守稳定与增长公约一直削减政府支出,不能因为是经济大国就承认例外。财政赤字问题之所以敏感,尤其因为欧盟统一了基准利率。欧盟通过欧洲中央银行(ECB)决定基准利率,财政赤字多的国家与少的国家适用同样利率并不合理。

也有分析认为德法的主张有其道理。若相关国家缴纳相当于GDP 0.5%的罚款,不仅当事国,整个欧洲经济都将承受巨大负担。但认为稳定与增长公约应适用于所有成员国的强硬论声势强劲,因此不能排除稳定与增长公约面临形同废纸的危机,乃至欧元区本身出现分裂局面的可能性。

阅读韩文原文