2003-08-28

民主党党务会议一片混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坏东西们,从哪里动员了流氓混混占领党务会议场?”(院内总务郑均桓) “依附大国家党之后回来的家伙,在哪里嚷嚷什么。混账东西们”(最高委员金泰郎)

民主党为了给新党讨论收尾,28日在汝矣岛党部4楼召开的党务会议上,新旧主流之间恶言四起,还发生揪领口等肢体冲突,场面一片混乱。尤其当天党务会议上,党务委员、党职人员、院外委员长等混杂其中,相互对骂,俨如“粗口竞赛场”,一片混乱。

党务会议变成混战的直接起因是会议是否公开。作为党务会议主席的代表郑大哲在会议一开始就要求非党务委员的人员退场以便召开非公开会议,旧主流方面对此表示反对,新旧主流随即发生冲突。就走到这一步的新旧主流对立的起因而言,这实在令人费解。因新党讨论迟滞而积怨加深的双方情绪爆发,才是混乱的实质原因。

自去年12月总统选举以来,民主党一直因新党讨论而喧闹不已。新党讨论初期,新主流方面强调推动新党的背景是政治改革。而旧主流方面则反对推动新党,认为若政治改革是推动新党的宗旨,那么在民主党内部即可实现。也就是说,初期是否推动新党取决于是否进行政治改革,推进政治改革的政党形态是次要的。

然而新旧主流在没有实质性政治改革讨论的情况下,用8个多月时间在新党讨论上虚度光阴。若旧主流方面提出像样的政治改革方案,本可以争取新主流方面,为新党讨论划上句号。新主流方面若真有成为政治改革旗手的决心,也理应脱离民主党框架,推动独立新党。

但旧主流未能提出可说服新主流的政治改革方案,新主流也只是嘴上热闹,实际上未能走出民主党、以自我牺牲投身政治改革。所有人都在固守既得利益,只强求他人牺牲。

近来因经济不景气等,平民生活的愁容日益加深。民主党议员们若没有舍弃自我的勇气,就不应再纠缠于新党讨论,而应像执政党议员那样,专心于让平民不再叹息的经济复苏与民生稳定。这才是备战明年大选的正确选举战略。

阅读韩文原文