2003-08-28 | 박연우

聚焦30年“舞蹈独行人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入无意识的世界,将人机器人化,以机器人般的动作表现具有一致性的融合、分裂、爱与憎。通过巨大块体滚动的感觉,展现我们最珍贵的部分——无法用语言表达的野花世界。除灯光变化和少许内容转换外,全剧由一幕一场构成。 这是前卫舞蹈家洪信子(63岁)将于30日、31日下午3时和6时两场在首尔瑞草洞艺术殿堂土月剧场进行韩国国内首演的作品《撒拉弗(Seraphim)》。该作品是洪氏1988年在纽约JOYCE剧场首演、随后赴美国和德国巡演的作品的重新构成版。据称“Seraphim”在希伯来语中意为“治愈者”“医生”或“外科医生”。1988年与Lghing Stone Dance Company共同演出的《撒拉弗》是JOYCE Dance Festival上最受争议也最优秀的作品,以既非日常之美也非常规舞蹈的新鲜动作获得好评。与韩国国内观众将如何相遇令人期待。

接着,将在9月4日、5日(下午7时30分)和6日(下午4时、7时30分)发表《走出时间》。该作品是1999年发表的《走进时间》的续篇,如果说《走进时间》以集锦形式呈现了从诞生到死亡瞬间的人的一生,那么《走出时间》表现的是死后与肉体分离的灵魂对生前未能实现之事的眷恋,以及灵魂世界中的情感与意识。中国的文慧、日本的有坂、台湾的文琦等中坚舞蹈家将作为客座舞者参演。灵魂们在只属于自己的世界里做游戏、相爱、跳着思念人间的舞蹈,有趣又凄凉、笼罩着死亡阴影的独特色彩贯穿全篇。道尔金容沃也将特别出演。

此前,洪信子于27日、28日以“洪信子与朋友们”为主题,与文慧(中国)、有坂(日本)、阿尔科·伦兹(比利时)、布隆德尔·卡明斯(美国)等各国实验性舞蹈家共同呈现演出。这些舞蹈家都是与洪氏长期交流的朋友。她们以长期交流为基础,把彼此间的影响与共鸣搬上舞台。

洪信子此次舞台是庆祝其舞蹈生涯30年的场合。她1973年以在首尔明洞国立剧场上演的实验舞蹈《祭礼》在韩国国内舞蹈界出道,揭开了前卫舞蹈的序幕。在舞台上时而恸哭、时而疯狂大笑、翻滚等突破常规的肢体与举动,当时给舞蹈界带来巨大冲击。此后她在欧美被评价为将Tongyang舞蹈与西方实验舞蹈美学相结合的卓越舞蹈家,在中国被评价为对中国现代舞影响最大的外国舞蹈家。

洪信子表示:“每当体验到超越语言的某种东西时,我就跳舞。这就是我与自己、与他人、与神对话的方式。否则还能用什么方式表达自然的这一切美好呢。……我能给出的唯一答案就是这个:去跳舞吧。……这种创造性的行为是赋予生命的力量。”

阅读韩文原文