2003-08-28

[支付革命] 网络金融迅速成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络金融交易正以惊人速度替代传统的线下金融交易。 1999年前后网络银行和在线证券交易首次进入我们生活时,谁也没想到它们会如此迅速地站稳脚跟。因为生活习惯的变化总是远远落后于技术发展速度。然而完全免收或大幅降低手续费的网络交易带来的经济利益,最终促使人们加快“与熟悉之物告别”。

◇从网络银行到网络专用存款=1999年7月首次推出的网络银行,已占全体商业银行交易的26.5%(截至6月末),与柜台交易(28.9%)、自动存取款机交易(30.5%)并驾齐驱。1999年末仅12万人的网络银行用户,到2000年末增至409万人,增长34倍,2001年11月末突破1000万人,此后仅1年7个月,至今年6月已突破2000万人。

随着网络银行受到欢迎,无需开具存折、通过网络办理全部银行业务的网络专用存款也备受瞩目。网络专用存款受欢迎的秘诀在于完全免除手续费或可获得额外存款利息。各银行纷纷推出多样商品,如友利dotcom存折(友利银行)、e-dream综合存折(朝兴银行)、Fine e-储蓄存款(企业银行)、Yes I存折(外汇银行)、e-banking(农协中央会)等。

◇网络证券交易成大势=证券市场方面,在线交易已成为主要交易方式。尤其各证券公司推出的家庭交易系统,起到了改变证券交易方式的带动作用。据韩国证券业协会数据,去年末在线账户为532万1259个,占全体委托人活动账户(801万496个)的66.4%,比重较2001年末增加16.2个百分点。在线证券约定金额也统计为2002年末3293万亿韩元,较2001年末的2189万亿韩元增长50.4%。

随着网络交易活跃,出现了Kiwoom.com等没有分支机构的网络证券公司,以及以秒为单位决胜负的日内交易者等,呈现出股票交易的新面貌。

阅读韩文原文