2003-08-28 | 홍준석

旅游业笑迎“中秋旺季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)影响而愁眉不展的旅游业,如今借着难得的黄金长假迎来"中秋旺季",在不景气中笑逐颜开。 海外旅游方面,相当多旅行社的预订率比去年平均增长50%~100%;国内旅游方面,济州岛航线上Korean Air Lines和Asiana Airlines虽编排了数十架特别航班,却瞬间售罄,游客蜂拥而至。

据国内最大旅行社"哈拿多乐"28日消息,今年中秋假期(9月8日~11日)计划出境的旅客截至27日已达6200人。这与去年同期的3150人相比几近翻倍。若再加上包含该期间的欧洲旅游需求,整体预订人数达8670人。

宣传组代理金熙善表示:"需求主要集中在东南亚、日本、中国等近距离目的地,但由于假期较长,欧洲及美洲等长途旅游也大幅增加","距中秋还有充足时间,出境旅客人数预计将进一步增加"。

其他旅行社情况类似。位居海外旅游前十的"Tour2000"在中秋假期的海外旅游预订者约2000人,比去年(约1200人)增加约70%。营业部次长白昌洙表示:"中秋期间海外旅游费用高于平时,但需求巨大,甚至一票难求","其他公司情况也一样"。

大型旅行社"自由旅行社"假期首日10日、11日的预订率达100%,澳大利亚、新西兰的预订率目前也达95%,海外旅游咨询不断。市场营销次长金恩海称:"今年中秋假期比去年长,加上夏季因降雨未能好好休假的人也纷纷出行,名副其实成了'旺季'"。

与此相印证,Korean Air Lines中秋期间日本及中国航线预订率为90%,大洋洲100%,美洲91%;韩亚航空日本88%、东南亚94%、中国85%、美洲92%、欧洲100%。

国内济州航线在中秋假期也几近满座。Korean Air Lines和韩亚航空由于下月9日~10日飞往济州的航班以及13日~14日从济州出发的航班预订已满,分别加编96班和28班特别航班,但座位很快售空。

该期间济州地区公寓式酒店预订也几近结束,特级、一级、二级观光酒店的平均预订率也超过70%,预计很快将达90%~100%。济州道观光协会济州机场咨询处所长金浩俊表示:"中秋期间不仅高价酒店,公寓式酒店或民宿也将难以预订"。

阅读韩文原文