2003-08-27 | 정리=조충제

[《大众科学》9月号] “这是机器人?真是人脸啊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月在美国丹佛举行的科学学术会议上,机器人头部无疑最受欢迎。 关于能行走或飞行、能爬行或跳跃的昆虫机器人,以及能潜水和游泳的生物智能型机器人的演示,都无法与机器人头部相提并论。

在达拉斯德克萨斯大学攻读交互艺术与工程的研究生戴维·汉森展示的机器人头部,与近几年备受关注的阿西莫、Grace、Kismet等机器人完全不在一个层次。一句话,要亲切得多,完全称得上人造人。因此人们甚至开玩笑说,担心汉森是不是真把机器人误当成女朋友了。

本田的阿西莫披着塑料皮肤,用两条腿走路,热情迎接来到机器人制造工厂的客人。卡内基梅隆大学的Grace是在轮子上安装金属部件、顶部装有计算机显示器作为面部的180cm高机器人。去年它还亲自在一场会议上登记、找到自己的位置并完成了演示。几年前经常出现在电视节目中的Kismet会直视人们的眼睛,目光相遇时便微笑,像婴儿一样通过观察和模仿自主学习。

这样的机器人谁都会喜欢。此外还有为护士、教师、仆人、朋友等用途而设计开发的机器人。但尽管才能多样,机器人终究只是机器人。它们仍由金属制成,动作生硬,体积庞大。

但汉森的机器人头部不同。虽然是没有后脑、用螺栓固定在木板上的机器人头部,但柔软的肉色聚合物皮肤、精致的五官、高高的颧骨和蓝色大眼睛,呈现出真正的人脸。

汉森将机器人头部连接到笔记本电脑并按下几个键,面部便动了起来。它左右轮流打量,刚要笑却又皱起脸做出嗤笑的表情,随后似有不安地扬起眉毛。机器人面部有24个马达,起到人类面部肌肉的作用。眼睛里装有数码相机,可观察是否有人注视,还会模仿人们的表情。

这台被命名为"K-bot"的机器人经媒体介绍后,来自提议共同研究的科学家、假肢器具与外科实习工具制造商、性爱娃娃制造商的邮件和电话蜂拥而至。

为制造这个头部机器人,汉森学习了解剖学,日夜翻查医学网站。从提起眉毛使前额产生皱纹的肌肉,到牵拉嘴角使表情皱起的肌肉,他记录了有关主要面部肌肉的各种信息。他还参考了心理学家保罗·埃克曼的研究成果,该研究对数千种面部表情进行分类,说明哪些面部肌肉作用产生各自的表情。

随后他用塑料模型和材料进行了数十、数百次实验,在面部内侧安装了24个马达、2个微处理器,以及固定皮肤的固定装置和尼龙钓线。然后在头部连接电线,并编入使其运转的程序。

在机器人头部逐渐接近人的模样时,汉森开始着手制作难度大得多的K-bot大脑。他从正在开发识别人脸和表情的最新计算机视觉软件的Eyematic公司获得了软件测试版,并从加利福尼亚大学圣迭戈分校认知科学家约亨·特里施那里获得了利用机器人大脑的社交技术等。

机器人与人类能有多相似?不,应该有多相似?

早在70年代末,日本科学家森政弘就曾主张,机器人越接近人类,情感反应度自然也会增加,但越过特定时点后反而会产生逆效果。

人们虽然希望有像人一样的机器人,但一旦发现与人过于相同的机器人,反而会感到毛骨悚然。同样,与人过于相同的机器人若动作不正常,人们也会感到毛骨悚然。这里隐藏着科学家们的另一重困境。

阅读韩文原文