2003-08-27 | 박동석

青瓦台关注罢工强硬应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台对劳工界罢工的强硬立场备受关注。 对于卢武铉总统以货运联盟再次罢工为契机、史无前例地强力应对工会强硬斗争行为一事,青瓦台解释称:“这是因为认为如果继续放任拒绝对话与妥协的行为,就不会有‘升级版韩国’。”

青瓦台幕僚表示:“卢总统的认识是,劳资双方本应以该让的让、该取的取的姿态进行妥协,但目前劳工界只强调所取,展开强硬斗争”,“可以看作是(劳资间的)平衡把握”。

卢总统曾因从事劳动律师活动等而被贴上“亲劳”标签,但这一形象近来正迅速改变。

卢总统13日访问浦项集团时表示:“政府也必须考虑劳动市场的灵活化,而(民主劳总等)却毫无对策只搞强硬斗争”,“因此政府正在苦恼是否只能以法律和力量强行推进”,自此正式预告对劳工界的强硬应对,近来又以货运联盟的物流罢工为契机付诸行动。

随后,卢总统26日提及“民主劳总”的影响力是货运联盟罢工的背景,直指民主劳总称:“由于这不是正当罢工而是单方面的违法行为,民主劳总的活动看来缺乏正当性。”

卢总统对劳工界立场的这种变化,首先可以说是把当前国政第一目标放在“振兴经济”上,并为消除国内外对韩国经济的“劳动不安”担忧。

正因如此,预计劳工界,尤其是民主劳总方面将强烈批评卢总统的劳动政策“向右转”,并提高对政府的斗争强度,如卢总统所言,短期内凸显的将不是“劳资关系”而是“劳政关系”。

阅读韩文原文