2003-08-27

[大邱大运会] 女子射箭崔美延“惊喜夺金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年大邱世界大学生运动会第七个比赛日的27日,崔美妍(22岁,光州女子大学)在接触射箭复合弓仅6个月后战胜世界锦标赛冠军夺得金牌,制造冷门。 李元熙(龙仁大学)为韩国柔道拿下第三枚金牌,男子射箭复合弓的赵永俊(22岁,尚武)与男子花剑团体队各添一枚银牌。韩国女子柔道选手梁美英(韩国体育大学)也追加一枚铜牌。

朝鲜方面,被看好的洪玉成拿下首枚金牌,而安今爱在冠军门前遗憾折戟,仅获银牌。

当天韩国赛场最大冷门的主角是崔美妍。接触该项目仅6个月的崔美妍27日在醴泉镇湖国际射箭场举行的2003年大邱夏季世界大学生运动会复合弓女子个人赛决赛中,以114比112战胜预赛中打出687分平世界纪录的玛丽·约恩(美国),夺得冠军。

崔美妍在开局约恩射出8分出现迟滞之际,射出9分并连续两次射出10分,取得领先并抢占先机,中盘之后延续上升势头,最终摘得金牌。

崔美妍在国内女大学生选手仅4人的贫瘠环境中,经过6个月训练便战胜有8年球龄的世界头号选手,掀起波澜,成为韩国射箭的又一个“希望”。

出战男子复合弓个人赛的赵永俊在决赛中以110比115惜败于石东恩教练指导的丹尼尔·巴乌罗(意大利),仅获银牌,但考虑到这是他首次参加国际大赛,被评价为取得了符合期待的成绩。

夺得柔道第三金的李元熙以背负投“一本”将日本选手高松正裕摔倒在垫上,登上男子73公斤级冠军宝座。

韩国男子花剑团体队在决赛中迎战“劲敌”中国,未能施展便以25比45完败,留下遗憾。这意味着继个人赛之后,团体赛金牌也让给了中国。

随着当天追加1枚银牌,本届赛事击剑奖牌总数增至6枚(2金、3银、1铜)。

另一方面,朝鲜柔道选手洪玉成当天在启明文化大学训练馆举行的女子柔道57公斤级决赛中以优势胜战胜法国选手于拉尼·庞,为朝鲜代表团夺得首枚金牌。然而,同样进入决赛、被期待为朝鲜再添一金的52公斤级选手安今爱被法国选手绊住,只能满足于银牌。

阅读韩文原文