2003-08-27 | 손철

锦湖与LG在苯酚市场一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖集团与LG集团预计将围绕苯酚市场展开一场互不相让的较量。 锦湖P&B化学27日表示,决定在现有丽水工厂厂址上增建年产苯酚15万吨、异丙苯33万吨的生产设备,并已与大林产业签订工厂设计及施工合同,计划于明年年底前完成。苯酚是双酚A(BPA)的主要原料,而BPA又是聚碳酸酯(CD、眼镜镜片、安全玻璃原料)和环氧树脂(涂料、建材原料)的原料。

此前,LG石油化学也已于14日与LG建设签订施工合同,新建可年产BPA 12万吨、苯酚15万吨的装置。如此一来,2005年韩国国内苯酚供应能力将达43万吨,而预计需求仅为23万吨,将出现约20万吨的供应过剩,两家公司之间的流血竞争在所难免。

据悉,锦湖与LG在今年年初公布投资计划时已预见到此类冲突,曾试图在最高经营层之间进行协调,但以失败告终。

锦湖集团一位相关人士表示:“我们已向新建BPA工厂的LG方面承诺以适当价格长期供应苯酚,但(LG)仍不肯放弃进入该市场的意愿”,“预计将展开激烈的价格竞争”。

阅读韩文原文