2003-08-27

[结算革命]3-1.经济流向改变-兴起的产业、衰落的产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电子支付的大众化,“支付行为”摆脱了时间和空间的限制,人们的欲望也以与支付形态变化相同的速度改变。只要有可支付的手段,人们就想随时随地购买商品和服务。产业也随着这些消费者的需求一同变化。这正是支付革命必然改变产业格局的原因。 尤其是电子货币、智能卡等各不相同的电子支付手段逐渐融合,可通过一个系统使用,电子支付开始被运用于所有产业部门。“支付网”不仅在金融领域,也在流通、通信、IT等所有产业领域承担起基础设施的角色。

由此带来的产业变化已在全方位展开。大多数个人通过证券公司的家庭交易系统(HTS)买卖股票。银行里自动化设备遍布,网上银行取代柜台已久。电视购物和互联网门户企业已站稳脚跟,支付代理服务正在形成新的产业。安保、半导体产业也以支付系统为背景,市场急剧扩大。支付手段的发展不仅改变个人的日常生活,也正引向整个产业结构的重组。

◇支付革命即金融革命=随着货币进入“网络”,无需现金交易、仅凭处理数字化支付信息即可完成交易的金融部门创新正急速推进。尤其是互联网金融迅速扩散,没有分支机构的网络专业证券公司登场并积极经营。

支付技术的发展也成为促进金融中介多元化、金融机构间并购与合作以及金融机构专业化的因素。全世界通过支付网络相连,各国金融市场成为“全球市场”的一部分。随着业务效率提高、金融机构间业务界限变得模糊,可在一处办理所有金融服务的时代已经到来。顺应这一潮流,金融机构也在不断变身。无法适应的金融机构接连退出市场,也是支付革命的连带效应。

◇流通业摆脱时空限制=没有人不知道全球最大的在线书店“亚马逊”。如果有在国内难以找到的外文原版书,大多数人会登录亚马逊网站(www.amazon.com)搜索所需图书,并用信用卡支付货款。订购的书通常在两周内通过航空运抵。

如今我们视为理所当然的这种事,单靠互联网的发展是无法实现的。互联网起初是以信息共享为目的开发的,与商业交易有一定距离。但互联网与电子支付技术结合,创造出“电子商务”这一新的交易行为,最终给流通业带来了近乎革命的变化。

电子商务首先让流通业摆脱了时间和空间的限制。银行和信用卡公司的支付系统24小时有机运转,人们得以随时随地通过互联网或手机(移动银行)等购买商品。而且由于以信用卡和电子货币完成,交易不仅简便,还可省去批发、零售等中间流通环节,从而节省成本。

电子支付论坛相关人士表示:“流通业的变化已通过网络商城的打折销售等在一定程度上走进我们的现实生活。”他还说:“今后企业与企业之间、政府与政府之间的电子支付进一步活跃,整个社会的成本也将大幅降低。”

◇新产业的登场=电子支付的扩散正催生以互联网和通信为基础的新产业。电子支付代理企业应运而生,支持“安全支付”的安保企业也纷纷登场。除此之外,还诞生了制造卡终端等众多周边设备企业,以及各种软件和硬件产业。

电子支付代理企业常在通过互联网支付时被使用,却往往不被察觉。消费者在网络商城购物后输入信用卡号或账号时,这些企业负责安全管理这些信息并中介货款结算。这些企业随着国内电子商务的发展势头,每年高速增长30%以上,预计到2007年将有共计67万亿韩元的交易款通过电子支付代理企业结算。

安保产业的成长也十分醒目。国内安保软件市场尽管IT景气整体低迷,仍每年保持20%以上的高速增长。2002年也增长24.8%,形成1300亿韩元规模的市场,今年预计将形成2000亿韩元左右的市场。特别是近来接连发生的金融事故和因黑客攻击导致的个人客户信息泄露事故等,使政府和企业的安保意识提高,预计将延续高增长。

Visa韩国公司董事郑道英表示:“按照政府将现有磁条卡改为IC卡的政策,IC芯片企业和新终端生产企业等相关硬件生产企业也将持续稳定成长。”他还说:“这相当于支付技术的发展正在创造新产业。”

阅读韩文原文