2003-08-26 | 이규진

中小企业瘦身接连渡过萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过裁员和进军新业务等强力结构调整摆脱亏损、经营出现好转的企业正受到业界关注。 据中小企业界26日消息,此前因IT景气低迷等业绩极度不振的企业实施强力结构调整后,业绩正在改善。尤其是部分被并购(M&A)的企业,与曾经滥用并购谋取短期差价的企业猎手不同,经营意志坚定的新东家执掌指挥棒,正在打牢摆脱不良状况的成长基础。

去年4月与ISO电信合并的Growell Telecom(代表朴正瑞,原Jascom)摆脱过去两年的亏损状态,第二季度实现1亿2800万韩元的小幅营业利润盈余。Growell Telecom去年销售额392亿韩元,营业亏损112亿韩元,业绩非常糟糕。

因此该公司去年整理了所有收益性低的业务部门,实施集中攻占利润率高的无线调制解调器领域的经营战略。尤其果断裁撤了因过度竞争和收益性恶化而苦战的有线业务部门的生产、出口等亏损业务,并强化流通部门。结果以去年五分之一的人员实现与去年相近的销售额,反而成为盈利业务部门。

朴正瑞社长说明称:“在开展以收益性为中心的经营同时,致力于降低成本和提高良品率”,“预计下半年也将因扩大对中国市场出口等而延续盈余基调”。

大容量存储装置企业Netcom Storage(代表权基泰)今年上半年营业利润也转为盈余。虽然规模仅为6700万韩元,但在去年录得69亿韩元当期净亏损之后,这是有意义的转盈。权基泰社长表示:“虽因折旧金额较大而出现当期净亏损,但在营业上可以说盈余基调已经确立”。

过去两年因营业不振连续亏损、经营困难的Netcom,在今年5月底最大股东变更为Larkwin Partners后,将超过100人的员工大幅缩减至41人。公司一方面整理不赚钱的业务部门,一方面与全球存储专业企业EMC签订存储销售合约、推进进军生物业务等,力图实现结构调整。

此外,信息电子材料专业生产企业Clean Creative(代表李炳九)也通过新进入TFT-LCD用化学品领域等完成结构调整,收益结构大幅改善,今年上半年成功转为盈余。

阅读韩文原文