2003-08-26 | 현상경

创业首选“宠物店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在小规模个体经营行业中,今年上半年最受欢迎的是宠物店,而下半年最具潜力的领域经调查为培训机构。 网络购物商城人气紧随其后,并被预期今后仍有发展前景。

据中小企业厅7月对全国60个小工商业者支援中心的120名咨询师进行的问卷调查结果,上半年最热门行业依次为宠物店(12.8%)、网络购物商城(12.5%)、便利店(10.6%)。此外网吧(10.0%)、美发店(8.3%)、炸鸡专门店(7.8%)、健康食品销售(7.5%)、培训机构(7.5%)等紧随其后。

分析认为,这一倾向源于近来宠物相关产业呈现高速增长。中央小工商业者支援中心运营人员李康元表示:“由于单身人士增加、出生率下降等因素,对宠物的需求增长,行业平均保持30%左右的增长势头”,并说明“最近还提供宠物葬礼代办等多样服务,人气很高”。

下半年有潜力的行业被列为培训机构(10.6%)、网络购物商城(10.3%)、健康食品销售(10.0%)等。分析认为,这是因为除一般升学补习班外,面向幼儿的英语培训需求也有所增加。

另一方面,咨询师们认为上半年主导创业市场的趋势是健康、教育、环境等,而下半年创业趋势将是健康、节约、休闲等。

阅读韩文原文